1 926–2026 Y E A R S
2 made 2 perform Stefan Brück (PDG) Martin Leusmann Sandra Hasslinger La direction de l'entreprise UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Mesdames et messieurs, chers clients, chères clientes, uvex est synonyme de performance. Lors du développement et de la fabrication de nos produits, nous appliquons notre philosophie, laquelle nous pousse à garantir des performances optimales, mais aussi à toujours chercher à augmenter les performances des utilisateurs de nos produits. En mettant clairement l'accent sur les performances, nos produits offrent toujours plus, tant dans la sécurité au travail que dans les activités sportives et les loisirs. Cependant, uvex est également synonyme de passion, de motivation et de sécurité. Nos produits incitent à viser des performances optimales. Il s'agit d'un équipement de protection pour tous ceux qui recherchent l'excellence. En nous appuyant sur notre expertise de 100 ans en matière de développement et de conception, nous avons ainsi établi la référence en matière d'innovation, de technologie et de fonctionnalité. Nos produits sont made2perform!
uvex group brand world uvex safety propose une gamme complète de produits, allant de la protection auditive et respiratoire aux lunettes et casques de protection, en passant par les gants, les chaussures de sécurité et les vêtements professionnels spécifiques. Grâce à son expertise de fabricant, uvex safety peut garantir des produits de protection individuelle d'une qualité exceptionnelle, d'une fonctionnalité parfaite et d'un grand confort de port. uvex safety génère près de 80 % de sa valeur ajoutée dans ses propres usines. Ces sites de production allient technologies de pointe, vaste expérience et passion pour l'innovation afin de créer des produits d'exception. En collaboration avec l'uvex academy, le centre de formation à la sécurité au travail, les utilisateurs sont sensibilisés à l'importance de la sécurité au travail. Heckel est une marque française pionnière dans la chaussure de sécurité. Dans les années 1960 et 1970, elle fabriquait des chaussures de football, des bottes de moto et des chaussures de ski avant de se spécialiser, en 1970, dans les chaussures de sécurité. Depuis 2001, Heckel fait partie du groupe uvex safety, tout en conservant son identité de marque indépendante. La force de Heckel réside dans la maîtrise du caoutchouc pour développer les semelles innovantes, alliant sécurité et performance. Conçues pour durer, les semelles en caoutchouc MACSOLE® offrent une adhérence maximale et une résistance exceptionnelle aux conditions extrêmes. En 2016, la société de Grand Rapids, dans le Michigan, a conclu un partenariat stratégique avec uvex. Une situation gagnant-gagnant, car elle ouvre les marchés HexArmor en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, et offre à uvex la possibilité de se positionner aux États-Unis. Il y a dix ans, la société américaine a révolutionné la fabrication de gants de protection. Son matériau SuperFabric® est composé de petites plaques superposées qui agissent comme une armure. Résultat : excellente résistance aux coupures et à la perforation. Outre ces gants réputés, HexArmor commercialise également des lunettes de protection, des manchettes, des protections auditives, des chaussures de sécurité et des casques de protection. Laservision, filiale à 100 % du groupe uvex safety, conçoit, fabrique et distribue des lunettes de protection laser, des filtres et des fenêtres innovants, ainsi que des solutions de protection laser de grande surface pour les applications les plus diverses dans les domaines de l'industrie, de la médecine, de la recherche et de la sécurité. Grâce à Laservision USA et Innovative Optics, la société rencontre le succès sur le marché américain, au Canada et dans certaines parties de l'Asie. Fondée sur l'expertise du fabricant, des travaux de recherche approfondis et le transfert de savoir-faire au sein du groupe uvex, Laservision s'engage à offrir la meilleure protection laser conforme aux normes pour tous les types de lasers dans le monde entier. 3
protecting planet Transformation écologique Nous nous efforçons de rendre notre empreinte environnementale plus durable tout au long de la chaîne de valeur et avons pour objectif de réduire de 42 % nos émissions de Scope 1 et 2 d'ici 2030 (année de référence : 2022/23). Cet objectif de réduction est vérifié par la Science Based Targets Initiative (SBTi). Responsabilité sociale Nous apportons un bénéfice sociétal et, grâce à nos activités entrepreneuriales, favorisons des changements positifs dans la société et au sein de notre chaîne d'approvisionnement. L'économie circulaire comme moteur de l'innovation Nous travaillons au développement de solutions circulaires axées sur des matériaux et concepts innovants, la durabilité et la conception pour le recyclage. Sécurité écologique et sanitaire Nous appliquons une politique rigoureuse de gestion des polluants dans le but de réduire au maximum l'impact sur la santé et l'environnement. Nos 4 domaines prioritaires La stratégie de développement durable d'uvex Pour uvex, le développement durable est un enjeu majeur. De notre mission « protecting people » naît notre responsabilité de protection de l'environnement. Nous faisons face activement aux évolutions sociétales et technologiques, en optimisant continuellement chaque étape de la chaîne de valeur pour rester toujours parmi les leaders en matière de développement durable. Le développement durable chez uvex safety 4
Depuis 2014 – 65 % d'émissions de CO2 rapporté au chiffre d'affaires 285 produits uvex avec empreinte carbone calculée 100 % d'électricité verte dans nos usines européennes ISO 14001 Certification de toutes les usines européennes d'ici 2026 (actuellement 5 sur 7) ISO 9001 Certification de toutes les usines uvex Notre fondation Rainer Winter soutient des projets pour les enfants défavorisés Restricted Substances List (RSL) uvex Valeurs chimiques limites plus strictes que REACH Les produits uvex offrent qualité et protection bien au-delà des exigences des normes Puissance solaire >2 300 kWp de nos installations photovoltaïques Droits de l'homme et responsabilité – ancrés dans le Code de conduite et la norme sociale uvex ... cela représente 20 % de notre portefeuille – et ce chiffre augmente en permanence ! Économie circulaire Empreinte carbone Matériau Emballage Grâce à notre nouveau système de marquage, il est facile d'identifier rapidement les attributs environnementaux des produits. Ainsi, il est possible de voir en un coup d'œil quels sont les aspects de la conception du produit qui contribuent activement à la réduction des émissions de CO2, à la préservation des ressources et à l'économie circulaire, et ce de manière claire, compréhensible et directement sur le produit. 56 % de nos produits sont fabriqués en Europe 4 icônes– plus de transparence sur le produit 5
uvex automotive Travailler en toute sécurité dans la mobilité électrique La mobilité électrique transforme en profondeur les processus de production. uvex propose des EPI spécialisés – notamment pour la fabrication de batteries – et protège efficacement contre les risques tels que les arcs électriques et les hautes tensions. Nous favorisons ainsi un travail en toute sécurité dans un avenir dynamique. Partenaire premium fiable • plusieurs dizaines d'années d'expérience dans l'industrie automobile • coopération pour la recherche et le développement (projets futurs/développements conjoints) • soutien au laboratoire (système glove expert) • assistance technique sur le terrain (p. ex. inspection du poste de travail) Protection fiable sur le lieu de travail avec uvex • des solutions complètes pour les applications haute tension et les postes de travail ESD • des EPI au design attrayant pour une meilleure acceptation par les porteurs • des échanges permanents avec les clients pour le développement de solutions EPI sur mesure L'industrie automobile est l'un des secteurs clés en Europe. uvex accompagne les principaux constructeurs et fournisseurs dans le monde entier avec des équipements de protection individuelle innovants – de la tête aux pieds. Nos solutions protègent déjà plus d'un million de personnes dans le secteur et établissent des normes en matière de sécurité, de confort et de fonctionnalité. Une protection complète au travail pour notre mobilité Vente et service Mobilité électrique Production uvex safety 6
uvex profisystem construction uvex a développé et sélectionné plus de 150 produits EPI innovants spécialement conçus pour répondre aux exigences particulières des professionnels de la construction. Avec plus de 12 corps de métier, la gamme uvex profisystem construction couvre tous les domaines d'application et dispose d'une solution professionnelle pour chaque utilisation : pour une protection de la tête aux pieds. Nos experts en sécurité au travail connaissent très bien les exigences de l'industrie du bâtiment et donnent des conseils judicieux pour choisir les EPI adéquats. Les exigences dans l'industrie du bâtiment sont variées : travaux préparatoires sur chantier, génie civil, ou encore installations de construction et aménagements intérieurs. Chaque projet dépend de l'interaction parfaite entre les différents corps de métier et nécessite des équipements de protection individuelle adaptés à chaque étape. Travailler en toute sécurité sur les chantiers Les produits marqués de ce symbole sont particulièrement adaptés à une utilisation dans l'industrie du bâtiment. 7
uvex fire & rescue + Les équipements de protection individuelle innovants uvex, conçus en partenariat avec les pompiers, garantissent une sécurité maximale aux équipes d'intervention. Pour un apport technique et une hygiène d'intervention fiable : les systèmes de produits globaux sont parfaitement adaptés aux exigences du quotidien des pompiers, et répondent à toutes les normes et directives. Équipements de protection individuelle pour les pompiers Assistance technique Que ce soit pour le sauvetage technique, le levage et la sécurisation de charges, ou l'ouverture de portes en urgence : Le système uvex pour l'assistance technique assure la protection des intervenants lors de toutes les missions techniques et s'intègre parfaitement aux équipements de protection des pompiers. Protection respiratoire uvex silv-Air 3210 › page 186 Accessoires Bonnet uvex sous-casque › page 143 Lunettes de protection uvex pheos cx2 › page 43 uvex megasonic › page 60 Gants de protection HexArmor® helix 3007 uvex u-fit › page 267 Protection auditive uvex xact-fit › page 98 Kits complets uvex Firefighter Decon Kit* Fire Crew Support Crew Hygiène d'intervention Après la lutte contre l'incendie, une hygiène appropriée et efficace est essentielle : notre système de produits bien pensé protège contre les résidus dangereux d'incendie sur l'équipement. uvex AGT combinaison de rechange extérieur et intérieur Patchs au dos * Contenu selon la directive DGUV 205-035 Expertise combinée pour un équipement de protection innovant et une sécurité maximale. Une équipe forte depuis 2016 8
uvex tactical Protection oculaire efficace avec vue sans distorsion Les lunettes de protection uvex apache se distinguent par leur robustesse élevée, leur design moderne et sport, et leur confort de port optimal. Elles sont livrées en kit avec un étui à lunettes, des oculaires de remplacement orange et gris (protection solaire). Réduire les blessures à un minimum Les modèles de gants HexArmor offrent une protection et un confort optimaux. En outre, les modèles spéciaux offrent une protection de pointe contre la coupure et la perforation grâce au matériau SuperFabric®. Lunettes de protection uvex apache Ces lunettes de protection légères aux branches fines se distinguent par un ajustement parfait et un traitement antibuée permanent pour une visibilité durable. HexArmor® Helix® 3003 Gant sans couture avec protection contre les chocs sur tous les doigts, à l'exception de l'index, pour un toucher exceptionnel. Lunettes-masques uvex apache Ces lunettes-masques robustes avec bandeau ignifugé et traitement antibuée permanent offrent une protection fiable. HexArmor® HexBlue™ 2132CYT Ces gants de protection tactiques établissent de nouvelles normes en matière de dextérité et de fonctionnalité tout en associant puissance et confort. Lors de leurs missions dans toutes les régions du monde, les forces spéciales ont besoin d'un équipement de première classe qui leur confère un avantage décisif. Équipements de protection pour forces spéciales 9
uvex e-procurement Les processus de commande numérique (e-Procurement) simplifient le processus d'achat, permettent d'économiser du temps et réduisent les coûts. Utilisez l'e-procurement avec uvex : • par le biais de logiciels d'e-procurement, par exemple SAP Ariba ou Onventis • via des places de marché tels qu'Unite et Simple System • par connexion directe de systèmes ERP tels que SAP et Navision • ou tout simplement par le biais de la boutique en ligne uvex Nous vous fournissons des catalogues électroniques Statique : • BMECat 1.2 & 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat - Dynamique : • OCI • Punchout Level 1 & 2 Avec les systèmes de classification courants • eClass • UNSPSC Recevez tous les messages suivants par EDI • Commandes • Confirmations de commande • Bon de livraison • Facture Via les moyens de communication EDI suivants • SMTP • HTTPS/HTTP • FTP/SFTP • OFTP • X.400 • AS2 Dans tous les formats courants de messages EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML & cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Accès rapide à un portefeuille de produits Intégration facile du catalogue uvex Approvisionnement écologique Réduction des coûts de transaction Transparence élevée Approvisionnement électronique – traitement plus rapide, réduction des coûts Vos avantages 10
uvex e-commerce Profitez de nos services électroniques complets : Pour votre succès dans l'e-commerce – uvex offre des solutions optimales pour vos canaux de vente numériques Catalogue uvex électronique Échange électronique de données Inventaire / disponibilité Commerce Connector Base de données multimédia Moteur de recherche des distributeurs uvex Descriptions de produit disponibles en 7 langues 11
uvex lone worker protection Solution de sécurité pour la protection du travail isolé – Alone, but never left alone Toute personne travaillant en dehors de la portée visuelle et auditive d'autrui est considérée comme travaillant seule et est donc exposée à un risque particulier. Pour une aide rapide en cas d'urgence, nous avons développé le système uvex lone worker protection : grâce à différents appareils et outils configurables individuellement, les travailleurs isolés peuvent être équipés de manière à ce que les signaux d'urgence puissent être envoyés manuellement ou automatiquement et reçus directement par un poste de commande d'urgence disponible en continu. En collaboration avec des partenaires renommés : Swissphone, Fürst Sicherheit et TRAXxs polyvalente, fiable, connectée Respect de toutes les exigences légales Mise en réseau numérique intelligente S'adapte à presque toutes les situations de travail Chaîne d'alarme individuelle et diversité du matériel Pager pour signal de détresse, application pour smartphone, SmartSole et balises Bluetooth pour la localisation intérieure en cas d'absence de GPS La symbiose parfaite entre matériel et logiciel pour une mise en réseau optimale de tous les composants Poste de contrôle occupé 24h/24, 7j/7 Maintenance à distance, support et rapport de sécurité pour des communications d'urgence fiables à 100 % Smart Sole Écosystème unique Services complets Grand nombre d'utilisateurs Flexibilité modulaire Respect des exigences légales Pager pour signal de détresse Smartphone PNG Application SOS mobile Balises Bluetooth Plateforme SOS centrale Centrale d'urgence 24h/24, 7j/7 (poste de contrôle) Gestion des alarmes Gestion des appareils Localisation intérieure Analyses et rapports Télémaintenance et assistance 12
Matériel uvex lone worker protection Service uvex lone worker protection Toutes les options sont liées à une plateforme SOS numérique et sont accompagnées de services complémentaires. Le poste de contrôle des opérations de secours, disponible 24h/24 et 7j/7, est au centre de cette priorité. Appareil mobile de signal d'urgence : pager uvex • détection des chutes • détection de l'immobilité (p. ex. perte de connaissance) • déclenchement manuel de l'alarme par simple pression sur un bouton • localisation GPS Semelle intérieure intelligente : uvex SmartSole • détection de l'immobilité (p. ex. perte de connaissance) • déclenchement manuel de l'alarme par pression sur le talon • localisation GPS Installation rapide : application mobile uvex SOS • détection de l'immobilité (p. ex. perte de connaissance) • déclenchement manuel de l'alarme via un bouton d'alarme • localisation GPS • accessible sur smartphone Localisation intérieure : balises SOS uvex • localisation intérieure • localisation exacte du bâtiment, de l'étage et de la pièce 13
uvex safety + uvex sports uvex a pour mission « protection people ». Au travail, dans le sport ou durant les loisirs, uvex assure la protection des personnes en toutes circonstances. En tant que fournisseur de plus de 1 000 athlètes internationaux de haut niveau, uvex fournit notamment des casques et lunettes de ski, ainsi que des casques pour le cyclisme et l'équitation, alliant performance et excellence. L'étroite collaboration entre uvex safety et uvex sports offre des avantages décisifs : les technologies et l'expérience des deux domaines sont directement intégrées dans le développement des produits – pour encore plus de sécurité, de confort et de fonctionnalité. Que ce soit sur la piste de ski ou au travail au quotidien. uvex safety et uvex sports associent une vision, une mission et une stratégie d'entreprise communes. Leur objectif commun est clairement défini : atteindre la plus haute marche du podium. Une marque. Une mission. uvex safety et uvex sports sont les équipementiers de l'équipe UCI Cofidis Objectif : atteindre le haut du podium ! 14
Lunettes de protection
uvex ultimate line made 2 perform uvex megasonic Notre ambition made 2 perform nous anime : nous développons et fabriquons des produits conçus pour des performances optimales, sans compromis en matière de sécurité, de confort, de qualité et de développement durable. Nos produits savent convaincre tant dans la sécurité au travail que dans les activités sportives et les loisirs, car made 2 perform est bien plus qu'une promesse : elle est notre moteur pour les utilisateurs, les athlètes, les collaborateurs et tous ceux qui visent la plus haute marche du podium. L'écran panoramique offre un champ de vision supérieur de 52 % et assure une perception améliorée des zones dangereuses Conception d'écran La conception sans monture des lunettesmasques offre un look moderne et un champ de vision presque illimité uvex supravision protège efficacement contre la formation de buée et de rayures Teinte Protection optimale contre l'éblouissement grâce au filtre de protection solaire gris avec transmission de 23 % OTG Compatible avec les lunettes de vue Bandeau Bandeau réglable extralarge de 30 mm pour un maintien sûr Confort Armature souple et adaptative pour un haut confort de port Mécanique Excellente résistance mécanique (B : 120 m/s) Champ de vision Traitement De toutes nouvelles perspectives s'offrent à vous 16
uvex megasonic Empreinte carbone : 0,70 kg de CO2 e 04/2023 (9320280), voir page 18 pour la méthode de calcul Visibilité optimale même sur les terrains difficiles Avec le design révolutionnaire de leur oculaire et le champ de vision maximal ainsi obtenu, les lunettes-masques uvex megasonic garantissent à tout moment une visibilité idéale, même en conditions difficiles. Grâce à leur volume intérieur et aux encoches prévues pour faire glisser les branches de lunettes, ces lunettes-masques conviennent à tous, même aux porteurs de lunettes de vue. Derrière made 2 perform se cachent des objectifs clairs : des performances maximales et une sécurité sans compromis – mesurables, tangibles et conçues pour tous ceux qui veulent en faire toujours plus. 17
Le développement durable chez uvex safety Une protection innovante qui répond aux exigences de qualité les plus élevées Le centre de compétences Eyewear est dévoué à la création de l'équilibre entre sécurité, confort et développement durable. L'utilisation de matériaux recyclés et biosourcés ne doit en aucun cas compromettre les caractéristiques de protection de nos produits, un défi que nous avons relevé avec succès. Des matériaux appropriés ont ainsi pu être approuvés et utilisés sans aucun souci pour certains best-sellers uvex. Un exemple : les lunettes-masques uvex hypervision planet possèdent une armature composée à 35 % de matériaux recyclés, ce qui leur permet d'atteindre une part totale de 24 % selon la norme ISO 14067. De plus, l'écran en acétate est biosourcé à 42 %. Le poids a été réduit de 10 % par rapport au modèle précédent, ce qui se traduit par une économie de matériaux et donc de ressources. L'emballage recyclable et sans plastique protège le produit avec fiabilité pendant le transport. Matériau Les produits portant ce symbole contiennent des matériaux biosourcés, compostables à la maison ou recyclés. Nous faisons ici la distinction entre les matériaux recyclés post-consommation (PCR) et post-industriels (PIR). Économie circulaire Les produits portant ce symbole sont par exemple conçus pour avoir une durée de vie particulièrement longue, sont recyclables, destinés à un deuxième cycle de vie ou peuvent être réparés. Emballage Les emballages de produit portant ce symbole sont, par exemple, entièrement constitués de matériaux recyclés ou compostables à la maison. Empreinte carbone Nous calculons les émissions de gaz à effet de serre spécifiques aux produits selon la méthode définie par la norme ISO 14067. Méthode de calcul : GIEC 2021 GWP100 (équivalent ISO 14067) ; SimaPro avec base de données ecoinvent ; scope : Cradle-to-Customer ; les niveaux de CO2e indiquées sont valables à la date de calcul et peuvent évoluer en permanence en raison de mises à jour de la base de données ou de la méthodologie. 4 icônes Transparence améliorée sur le produit 9321695 protecting planet 18
uvex Protection oculaire Retrait progressif du traitement par immersion 2019 Nettoyage à ultrasons 2012 Distillation en interne d'éthanol 2021 Introduction ISO 50001 2015 Capteurs de viscosité en ligne 2019 Installation d'une centrale de refroidissement pour la production 2013 Approvisionnement en matériaux centralisé 2023 Nouveau centre de recyclage 2018 Passage à l'éclairage LED 2020 Récupération de chaleur 2014 Recyclage du PC 2018 Écran de remplacement pour 50 % de notre gamme de protection oculaire 25 % de tous les modèles du catalogue en emballage sans plastique recyclable (2025) Des matériaux de haute qualité garantissent une qualité élevée et une longue durée de vie Plus grande installation solaire du groupe uvex avec une puissance de 1 441 kWp (2024) 1,5 fois de durée de vie en plus du filtre à charbon actif Optimisation des installations de traitement de l'air Tous les cartons sont fabriqués à >90 % en papier recyclé La technologie de traitement uvex augmente la durée de vie Certification ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001 75 % de solvants économisés lors de la production Avantage Made in Fürth : la qualité issue du centre de compétences uvex pour la protection des yeux Sur le site de Fürth, uvex conçoit et fabrique des lunettes à branches, lunettes-masques, lunettes de protection à verres correcteurs et lunettes de protection laser de haute qualité, dotées des toutes dernières technologies et en étroite collaboration avec des partenaires stratégiques. Cette combinaison constitue la base de technologies avant-gardistes et de produits durables de la plus haute qualité. Des technologies de traitement innovantes et spécialement développées, ainsi que l'utilisation de matériaux sélectionnés de fabricants renommés, garantissent une qualité constante et une longue durée de vie. 20 % de la consommation annuelle de courant couvert par une installation photovoltaïque propre Réduction de la consommation d'énergie par an de 70 % 19
Des lunettes de protection innovantes répondant aux exigences de qualité les plus élevées À Fürth, en Bavière, uvex développe et fabrique des produits de haute qualité et très fonctionnels : lunettes à branches, lunettes-masques, lunettes de protection à verres correcteurs et lunettes de protection laser. Certifiée selon les normes ISO 9001:2015, ISO 50001:2011 et ISO 14001:2015, l'usine s'appuie sur une technologie de pointe et une coopération étroite avec des partenaires stratégiques afin de développer des produits avant-gardistes. Les lunettes de protection uvex surpassent largement les exigences des normes en vigueur. Parce qu'être bon n'est pas suffisant pour nous. La perfection constitue la norme chez uvex Dans le centre de test uvex, chaque paire de lunettes de protection est entièrement vérifiée : outre les normes nationales et internationales, chaque paire de lunettes de protection uvex répond en plus à la norme exigeante de l'entreprise, notamment en matière de fonctionnalité, ergonomie, durabilité et confort de port. Les technologies de traitement innovantes font partie des principales compétences d'uvex. Par exemple, le traitement uvex supravision excellence dépasse considérablement les exigences de la norme EN 168 en matière de résistance à la buée. Nouveaux produits phares uvex Les lunettes uvex OTG plus viennent compléter notre gamme de surlunettes. Grâce à leur immense oculaire, elles peuvent être portées confortablement par-dessus les grandes lunettes de vue actuellement à la mode. Les nouvelles lunettes-masques panoramiques uvex hypervision offrent une flexibilité maximale et un champ de vision élargi. Avec ses nombreuses variantes et l'option faceguard, ce modèle constitue le compagnon idéal pour différentes zones de travail. Vous trouverez de plus amples informations sur nos nouveautés aux pages 16/17, 34/35, 54/55 et 58/59. Lunettes de protection innovantes : fabriquées en Allemagne Centre de compétences pour la protection oculaire uvex 20
Processus de fabrication innovant Les lunettes de protection classiques combinent l'effet antibuée et la résistance aux rayures sur les deux faces de l'oculaire : Cela limite la résistance aux rayures et l'effet antibuée est réduit par un nettoyage régulier. Contrairement aux procédés classiques, uvex peut appliquer un traitement différent sur chacune des faces de l'oculaire. Une vue parfaite dans chaque situation Un traitement extrêmement résistant aux rayures, aux produits chimiques et facile à nettoyer est appliqué sur la face externe de l'oculaire, tandis que la face interne bénéficie d'un effet antibuée extrêmement durable pour une vision optimale et une sécurité maximale dans toutes les situations. Des oculaires avec un traitement extrêmement résistant aux rayures ou antibuée sur les deux faces sont également disponibles, en fonction de l'environnement de travail. uvex supravision excellence : nouvelle génération uvex a encore amélioré sa technologie de traitement éprouvée uvex supravision excellence : tous les oculaires offrent désormais une résistance à la buée deux fois plus longue, dépassant ainsi considérablement les exigences de la norme EN 168. Le revêtement est déterminant Des oculaires embués, rayés ou sales augmentent considérablement le risque d'accidents dans la vie professionnelle. Depuis des décennies, uvex est synonyme de technologies de traitement innovantes : dans notre centre de compétences basé à Fürth, nous développons et produisons des oculaires résistants aux rayures avec un traitement antibuée, adaptés à chaque domaine d'application. La technologie de traitement innovante fait des lunettes de protection uvex des compagnons fiables au quotidien, quel que soit le domaine d'utilisation. Une vue optimale pour une sécurité maximale Expertise en traitement uvex 21
uvex supravision plus uvex supravision excellence 35% HA 25% HA 15% HA -10°C -5°C Trouvez le traitement idéal 1. Placez un point sur l'axe horizontal au niveau de la température moyenne de votre lieu de travail. 2. Placez un 2e point sur l'axe diagonal correspondant au taux d'humidité de votre lieu de travail. 3. Placez un dernier point sur l'axe vertical pour indiquer le degré de salissure. 4. Reliez ces trois points pour former un triangle. 5. La partie présentant la plus grande surface dans ce triangle vous indique le traitement le mieux adapté à votre application. • combinaison exceptionnelle de différents traitements sur un seul oculaire : le traitement antibuée durable unique sur la face interne et le traitement extrêmement résistant aux rayures sur la face externe garantissent une efficacité maximale • face externe extrêmement résistante aux rayures et aux produits chimiques, nettoyage facilité grâce à l'effet Easy-to-Clean • antibuée durable sur la face interne • l'effet antibuée ne s'estompe pas, même après plusieurs nettoyages • particulièrement adaptés à un large éventail d'environnement de travail • traitement antibuée et anti-rayures durable sur les deux faces • l'effet antibuée ne s'estompe pas, même après plusieurs nettoyages • pour les zones de travail où l'humidité est élevée et/ou les fluctuations de température fréquentes sec 0 % HA froid –20 °C Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe 22
uvex supravision sapphire 100% HA 70% HA 60% HA 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C • extrêmement résistant aux rayures et aux produits chimiques sur les deux faces • nettoyage facilité grâce à l'effet Easy to Clean • pour des environnements de travail poussiéreux et/ou sales sale propre humide 100 % HA chaud +35 °C HA = humidité de l'air Technologie de traitement Principaux traitements Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe 23
Technologie de traitement Traitement spéciaux uvex supravision extreme Intérieur : • effet antibuée durable qui ne s'estompe pas • forme un mince film d'eau dans des conditions humides sans nuire à la visibilité Extérieur : • extrêmement résistante aux rayures et aux produits chimiques, nettoyage facile Domaines d'application : • en cas de forte exposition à la buée et d'un degré élevé de salissure uvex supravision clean Spécialement conçu pour le secteur de la santé. Les oculaires traités uvex supravision clean sont autoclavables. Face interne : • résistance à la buée longue durée • résiste à au moins 20 cycles d'autoclave Face externe : • extrêmement résistante aux rayures et aux produits chimiques, nettoyage facile Domaines d'application : • dans les environnements propres et secs uvex supravision infradur plus Spécialement conçu pour la protection des soudeurs. Antibuée durable sur la face interne et traitement extrêmement résistant aux rayures sur la face externe. Minimise les traces de brûlures des étincelles de soudage Domaines d'application : • pour les travaux de soudage dans les environnements relativement sales avec un risque éventuel de formation de buée uvex supravision infradur Spécialement conçu pour la protection des soudeurs. Excellente résistance aux rayures sur les deux faces. Minimise les traces de brûlures des étincelles de soudage Domaines d'application : • pour les travaux de soudage dans des environnements secs et très sales, avec un risque de formation de buée quasi nul. uvex supravision variomatic Filtres photochromiques qui réagissent à l'exposition au rayonnement UV. Traitement antibuée durable sur la face interne et traitement anti-rayures extrêmement résistant sur la face externe. Traitement photochromique : • assombrissement automatique dans les 10 secondes et éclaircissement dans les 30 secondes. Domaines d'application : • en cas de passages fréquents entre l'intérieur et l'extérieur ou entre la lumière et l'obscurité uvex supravision ETC (conditions de températures extrêmes) Faces interne et externe : • effet antibuée durable qui ne s'estompe pas • forme un mince film d'eau dans des conditions humides sans nuire à la visibilité Domaines d'application : • en cas de forte humidité et/ou de variations fréquentes de la température Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe Résistance à la buée Résistance aux rayures Face interne Performances Face externe 24
9122 uvex ultrashield 9128 uvex pheos nxt 9128 uvex pheos nxt guard 9134 uvex meteor 9139 uvex OTG plus 9143 uvex i-lite 9143 uvex i-guard 9159 uvex winner 9164 uvex astrospec 2.0 9169 uvex super OTG 9169 uvex super f OTG 9181 uvex suXXeed 9183 uvex i-5 9190 uvex i-3 9190 uvex i-3s 9192 uvex pheos 9192 uvex pheos s 9192 uvex pheos CB 9193 uvex sportstyle 9194 uvex i-works 9198 uvex pheos cx2 9199 uvex x-fit 9143 uvex i-guard+ 9301 uvex ultravision 9302 uvex ultrasonic 9308 uvex u-sonic 9309 uvex pheos cx2 sonic 9320 uvex megasonic 9321 uvex hypervision Traitements phares uvex supravision Traitements spéciaux uvex supravision sapphire plus excellence extreme ETC clean variomatic infradur infradur plus Lunettes à branches et surlunettes Lunettes de protection uvex Présentation du traitement Incolore Ambre CBR65 CBR23 Protection infrarouge 1,7/3/5 Protection pour soudeurs 1,7/3/5 Teintes des oculaires uvex variomatic Gris 23 % Gris 12 % Lunettes-masques 25
6 1 2 3 4 5 6 Guide des tailles uvex Conseils pratiques pour un ajustement parfait de vos lunettes de protection uvex Le port de lunettes de protection ne suffit pas à protéger vos yeux. Si vos lunettes de protection sont mal ajustées ou mal placées, vous risquez davantage de vous blesser. Les formes de tête et de visage varient considérablement, il est donc impossible de trouver des lunettes qui conviennent à tout le monde. Lorsque vous essayez de nouvelles lunettes de protection, utilisez ce guide pour vérifier les descriptions et les matériaux des lunettes. Veillez aux points suivants : • un excellent ajustement et une bonne couverture des yeux • un bon champ de vision • des paramètres qui améliorent l'ajustement Checklist Choisir le bon modèle Pas de point de pression désagréable sur le côté de la tête ou derrière les oreilles. Le pont de nez est confortable et repose sur le nez sans le comprimer. Vous devriez pouvoir voir dans toutes les directions sans être trop gêné. Le poids total des lunettes de protection est réparti uniformément. Les lunettes sont bien ajustées sur votre visage, sans toucher vos cils. La distance entre les lunettes et votre visage doit être de 6 à 8 mm maximum. Les lunettes restent en place lorsque vous déplacez votre tête d'avant en arrière et que vous l'inclinez sur les côtés. Choisissez le modèle qui vous convient le mieux et qui correspond à votre secteur d'activité. La forme et l'ajustement des lunettes ont une influence sur la vision, la protection et le confort de port. forme de visage large forme de visage étroite forme de visage normale 26
Nouvelle norme pour les produits de protection oculaire EN ISO 16321 Entrée en vigueur et période de mise en œuvre En mai 2023, la norme EN ISO 16321 a été officiellement publiée comme texte harmonisé en remplacement de la norme EN 166. Cette nouvelle norme est entrée en vigueur en novembre 2025. À partir de cette date, les organismes officiels peuvent contrôler et certifier les produits uniquement selon la nouvelle norme EN ISO 16321. Toutefois, les certificats existants conformément à la norme EN 166 restent valables jusqu'à leur date d'expiration officielle, mais au maximum cinq ans. Cela signifie que les produits certifiés ou recertifiés selon la norme EN 166 au 31 octobre 2025 peuvent être marqués et mis sur le marché conformément à la norme EN 166 jusqu'au 31 octobre 2030. Pendant cette période de transition, des lunettes de protection conformes aux normes EN 166 comme EN ISO 16321 seront donc mises sur le marché. En revanche, il n'est imposé aux revendeurs aucune date finale pour l'arrêt de la vente des produits certifiés EN 166 ! Champ d'application et contexte La norme ISO a été principalement définie pour mettre à jour et adapter les contrôles et méthodes d'essai prévus selon l'état actuel de la technique. En outre, elle a été préparée en vue d'une possible harmonisation globale des normes internationales en matière d'EPI. La définition des exigences et des méthodes d'essai tient compte de l'ensemble des normes internationales en vigueur (telles que AS/NZS, ANSI, etc.), dont des aspects ont été intégrés pour leur harmonisation au sein d'une norme uniformisée : ISO 16321. Toutefois, les pays sont libres de choisir la nouvelle norme ISO ou de maintenir leurs normes nationales en vigueur. À l'avenir, cela pourra permettre une plus grande uniformité des marquages de produits à l'international et des normes minimales universelles. Dans l'Union européenne comme au Royaume-Uni, la norme EN ISO 16321 remplace l'actuelle norme EN 166 dès son entrée en vigueur. D'autres marchés internationaux d'EPI pourront suivre. EN ISO 16321 – Aperçu des principaux changements : • la norme EN ISO 16321 regroupe les normes EN ISO 16321-1 (exigences générales ; filtres UV, solaires et IR), EN ISO 16321-2 (filtres de protection pour soudeurs) et EN ISO 16321-3 (visières grillagées). • le marquage de toutes les lunettes de protection et visières a été adapté. De nouveaux certificats sont donc nécessaires pour tous les produits concernés. • de nouvelles têtes de test et domaines d'application ont été définis. De plus, la certification de différentes tailles de tête (S, M, L) est désormais possible. • la résistance mécanique des lunettes-masques et des protections faciales a été réduite à 80 m/s ou 120 m/s (auparavant 120 m/s et 190 m/s). • des contrôles facultatifs supplémentaires sont possibles pour la résistance chimique, la protection contre les jets de liquide et la décharge électrostatique. • les différents contrôles et marquages sont limités à certaines gammes de produits, comme le marquage 9 (protection contre les métaux fondus) qui s'applique uniquement aux visières. Les pages suivantes présentent un aperçu des marquages conformément aux normes EN 166 et EN ISO 16321. Pour toute question, vous pouvez vous adresser à notre service client à tout moment. Marquage des montures Marquage des oculaires Signification et implications pour vos lunettes de protection Depuis plus de 20 ans, la norme EN 166 définit toutes les exigences et normes applicables aux produits de protection oculaire au sein de l'Union européenne et du Royaume-Uni. Cependant, la norme EN ISO 16321 vient remplacer la norme EN 166 : elle regroupe un certain nombre de normes internationales qui apportent des changements importants aux exigences des produits et aux méthodes d'essai. 27
2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN W 166 34 FT Marquage selon la norme EN 166 Filtre 2 Filtre de protection UV (EN 170) 2C/3 Filtre de protection UV avec reconnaissance des couleurs (EN 170) 4 Filtre de protection IR (EN 171) 4C Filtre de protection IR avec reconnaissance des couleurs (EN 171) 5 Filtres de protection solaire pour usage industriel (EN 172) 6 Filtre de protection solaire avec exigence infrarouge (EN 172) Niveaux de teinte Marquage Degré de transmission de la lumière Teintes uvex disponibles 1,2 74,4 - 100 % AR, incolore, ambre 1,4 58,1 - 80 % CBR65 1,7 43,2 - 58,1 % Miroité argent 53 % 2,5 17,8 - 29,1 % CBR23, gris 23 % 3,1 8 - 17,8 % Gris 12 %, miroité argent 12 %, polavision 1,7 43,2 - 58,1 % Niveau de protection pour soudeurs 1,7 3 8,5 - 17,8 % Niveau de protection pour soudeurs 3 5 1,2 - 3,2 % Niveau de protection pour soudeurs 5 1,7 43,2 - 58,1 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 1,7 3 8,5 - 17,8 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 3 5 1,2 - 3,2 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 5 Résistance mécanique Sans Solidité minimale (filtre uniquement) S Solidité renforcée F Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) B Impact à moyenne énergie (120 m/s ou 432 km/h) A Impact à haute énergie (190 m/s ou 684 km/h) T Testé à des températures extrêmes (-5 °C, +55 °C) Marquage des montures selon la norme EN 166 Exigences complémentaires* Sans utilisation générale 3 Résistance aux liquides (gouttelettes et éclaboussures) 4 Protection contre les particules dont la taille est supérieure à 5 µm 5 Protection contre les gaz, les vapeurs, les gouttelettes vaporisées, les fumées et les particules dont la taille est inférieure à 5 µm 8 Protection contre les arcs électriques (visières uniquement) 9 Protection contre les métaux fondus et les solides chauds Résistance mécanique Sans Solidité minimale (filtre uniquement) S Solidité renforcée F Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) B Impact à moyenne énergie (120 m/s ou 432 km/h) A Impact à haute énergie (190 m/s ou 684 km/h) T Testé à des températures extrêmes (-5 °C, +55 °C) Marquage des oculaires selon la norme EN 166 Norme EN Résistance mécanique Identification du fabricant Exigences complémentaires Marquage de conformité Niveau de teinte Filtre Date de production Toutes les lunettes uvex sont conformes à la classe optique 1 Résistance mécanique Identification du fabricant Exigences complémentaires Marquage de conformité 28
16321 W CT 34 1-M UL MM/JJJJ W 1,2 CT 1 KN Filtre U Filtre de protection UV G filtre de protection solaire W Filtre de protection pour soudeurs R / RR Filtre de protection infrarouge + L Marquage pour les signaux lumineux (facultatif, certification possible en supplément pour chaque filtre) Marquage selon la norme EN ISO 16321 Niveaux de teinte Marquage Degré de transmission de la lumière Teintes uvex disponibles U1,2 74,4 - 100 % AR, incolore, ambre G1 43,2 - 80 % CBR65, miroité argent 53 % G2 17,8 - 43,2 % CBR23, gris 23 % G3 8 - 17,8 % Gris 12 %, miroité argent 12 %, polavision W1,7 43,2 - 58,1 % Niveau de protection pour soudeurs 1,7 W3 8,5 - 17,8 % Niveau de protection pour soudeurs 3 W5 1,2 - 3,2 % Niveau de protection pour soudeurs 5 RL1,7 43,2 - 58,1 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 1,7 RL3 8,5 - 17,8 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 3 RL5 1,2 - 3,2 % Niveau de protection infrarouge IR-ex 5 Exigences complémentaires* K Résistance à la détérioration des surfaces par les fines particules selon la norme EN ISO 16321 (résistance aux rayures) N Résistance à la formation de buée selon la norme EN ISO 16321 7 Protection contre la chaleur rayonnante 9 Protection contre les métaux fondus et les solides chauds CH Résistance aux produits chimiques Résistance mécanique Sans Chute de bille selon EN ISO 16321 (exigence de base) C Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) D Impact à moyenne énergie (80 m/s ou 288 km/h) E Impact à haute énergie (120 m/s ou 432 km/h) HM* Impact de masse élevée (projectile en acier de 500 g – hauteur de chute de 1,27 m) T* Testé à des températures extrêmes (-5 °C, +55 °C) Marquage des montures selon la norme EN ISO 16321 * facultatif ** 1-M constitue la norme. Si le niveau 1-M est contrôlé, il n'est pas nécessaire de le marquer sur la monture ni sur l'emballage. Résistance mécanique Sans Chute de bille selon EN ISO 16321 (exigence de base) C Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) D Impact à moyenne énergie (80 m/s ou 288 km/h) E Impact à haute énergie (120 m/s ou 432 km/h) HM* Impact de masse élevée (projectile en acier de 500 g – hauteur de chute de 1,27 m) T* Testé à des températures extrêmes (-5 °C, +55 °C) Marquage des oculaires selon la norme EN ISO 16321 Exigences complémentaires* 3 Résistance aux liquides (gouttelettes et éclaboussures) 4 Protection contre les particules dont la taille est supérieure à 5 µm 5 Protection contre les gaz, les vapeurs, les gouttelettes vaporisées, les fumées et les particules dont la taille est inférieure à 5 µm 6 Protection contre les jets de liquide à haute pression 7 Protection contre la chaleur de rayonnement (visières uniquement) 8 Protection contre les arcs électriques (visières uniquement) 9 Protection contre les métaux fondus et les solides chauds (visières uniquement) CH Résistance aux produits chimiques tailles de tête 1-S Petite tête de test européenne 1-M** Tête de test européenne moyenne (norme) 1-L Grande tête de test européenne 2-S Petite tête de test asiatique 2-M Tête de test asiatique moyenne 2-L Grande tête de test asiatique Identification du fabricant Tailles de tête** Norme Résistance mécanique Marquage de conformité Exigences complémentaires Niveau de teinte Filtre Identification du fabricant Date de production Toutes les lunettes de protection uvex sont conformes à la classe de qualité optique 1 Résistance mécanique Exigences complémentaires Marquage de conformité 29
Teinte des oculaires La solution idéale pour chaque besoin AR (antireflet) Protection : UV400 Marquage : 2(C)-1,2 Transmission : environ 96,5 % Protection optimale contre les reflets et réflexions avec une transmission élevée INCOLORE Protection : UV400 Marquage : 2(C)-1,2 Transmission : environ 91 % Protection contre les risques mécaniques sans éblouissement Transmission 74 – 100 % Transmission 58 – 80 % Teinte ne nécessitant pas de protection contre l'éblouissement uvex sportstyle (p. 42), uvex i-3 (p. 46) AMBRE Protection : UV400 Marquage : 2(C)-1,2 Transmission : environ 88 % Norme : EN 166, EN 170 ; EN ISO 16321, filtre de protection UV uvex pheos nxt (p. 37), uvex i-5 (p. 40), uvex sportstyle (p. 42), uvex pheos cx2 (p. 43), uvex super f OTG (p. 57) uvex suXXeed (p. 39), uvex x-fit (p. 41), uvex pheos cx2 (p. 43), uvex pheos (p. 44), uvex i-works (p. 49) CBR65 Protection : UV400 Marquage : 5-1,4 Transmission : environ 65 % Protection offrant une vision détendue et précise Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Norme : EN 166, EN 170 ; EN ISO 16321, filtre de protection UV Norme : EN 166, EN 170 ; EN ISO 16321, filtre de protection UV Protection contre les risques mécaniques sans éblouissement, avec renforcement des contrastes 30
Teintes des oculaires POLAVISION Protection : UV400 Marquage : 5-3,1 Transmission : environ 14 % GRIS 14 % Protection : UV400 Marquage : 5-3,1 Transmission : environ 14 % GRIS 23 % Protection : UV400 Marquage : 5-2,5 Transmission : environ 23 % Transmission 8 – 18 % Transmission 18 – 29 % Transmission 43 – 58 % Teinte avec protection contre l'éblouissement recommandée Teinte avec renforcement des contrastes recommandée Teinte ne nécessitant pas de renforcement des contrastes uvex ultrashield (p. 35) uvex pheos cx2 (p. 43) CBR23 Protection : UV400 Marquage : 5-2,5 Transmission : environ 23 % uvex pheos nxt (p. 37), uvex i-5 (p. 40), uvex sportstyle (p. 42), uvex pheos cx2 (p. 43) Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire MIROITÉ ARGENT/BLEU 14 % Protection : UV400 Marquage : 5-3,1 Transmission : environ 14 % MIROITÉ ARGENT 53 % Protection : UV400 Marquage : 5-1,7 Transmission : environ 53 % Protection dans les environnements où la luminosité est changeante uvex pheos (p. 44), uvex i-works (p. 49) uvex ultrashield (p. 35), uvex sportstyle (p. 42), uvex pheos cx2 (p. 43) Norme : E N 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Norme : EN 166, EN 172, EN ISO 16321, filtre de protection solaire Protection contre les risques d'éblouissement naturel avec une bonne reconnaissance des couleurs et un renforcement des contrastes Protection contre les risques d'éblouissement naturel avec une bonne reconnaissance des couleurs Protection contre les risques d'éblouissement naturel avec une bonne reconnaissance des couleurs Diminution des réflexions et effets miroir sur les surfaces réfléchissantes par filtration de la lumière diffusée Protection contre l'éblouissement dans des conditions d'éclairage fort en lumière artificielle ou naturelle avec une bonne reconnaissance des couleurs 31
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100 % protégé contre les UV. 100 % sûr. 100 % uvex. La recommandation de l'OMS en faveur d'une protection UV400 est totalement justifiée. Les tissus externes de l'œil, de la cornée et du cristallin absorbent en totalité la lumière UV. Ce sont les rayons UVB qui, dans ce cas, provoquent les principales lésions causées au matériel génétique, mais la lumière UVA pénètre plus en profondeur, entraînant des lésions thermiques et accentuant les effets UVB. Professeur universitaire. Docteur en sciences naturelles, Olaf Strauß uvex UV400 assure une protection contre 100 % du rayonnement UV et contre la lumière HEV (Haute Énergie Visible) jusqu'à une longueur d'onde de 400 nm. pour les yeux et la peau environnante Protection à 100 % contre le rayonnement UV dangereux jusqu'à 400 nm Rayonnement en nm uvex UV400 – inclus pour toutes les lunettes de protection uvex Que les oculaires soient incolores ou teintés, toutes les lunettes de protection uvex proposent la protection uvex UV400 efficace contre les rayons UV, ainsi qu'un confort de port agréable, un design sport et des traitements exceptionnels. Même sans soleil, les rayons UV altèrent les yeux Les yeux sont régulièrement exposés à des rayons UV nocifs pendant les activités en plein air, même avec un ciel nuageux. Résultat : une protection insuffisante pourrait entraîner des séquelles dangereuses à long terme telles que des lésions à la cornée, une cataracte et une cécité. Le manque de protection favorise et accentue également le vieillissement cellulaire du tissu cutané sensible autour de l'œil et la formation de tumeurs. 100 % sûr. Lunettes de protection uvex, uvex UV400 filtre non seulement l'intégralité des rayons UVA (il reste 20 % avec les oculaires à 380 nm), mais réduit aussi l'échauffement des cellules, qui est multiplié par 10 dans une plage de rayonnement comprise entre 380 et 400 nm. En outre, la proportion de lumière bleue agressive (HEV), qui est également nocive pour la rétine, est également réduite de 15 %. Les spécifications en vigueur pour les lunettes de protection selon la norme EN166/170 prévoient une protection UV jusqu'à 380 nm. D'après de récentes découvertes scientifiques, cela ne suffit pas. L'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) recommande également une protection UV jusqu'à 400 nm. 32
uvex-safety.chRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==