1 926–2026 Y E A R S
2 made 2 perform Stefan Brück (CEO) Martin Leusmann Sandra Hasslinger Vedení společnosti UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Vážené dámy a pánové, vážené zákaznice a zákazníci, uvex znamená výkon. Naše podstata nás zavazuje k tomu, abychom vyvíjeli a vyráběli výrobky, které poskytují maximální výkon, a které také zvyšují výkon uživatelů našich výrobků. Díky našemu jasném zaměření na výkon poskytují naše výrobky více – a to v oblasti bezpečnosti práce stejně jako při sportu a ve volném čase. uvex je rovněž synonymem vášně, motivace a bezpečí. Naše výrobky inspirují k nejvyšším výkonům. Ochranné vybavení pro všechny, kdo chtějí v přeneseném slova smyslu dosáhnout stupňů vítězů. Na základě našich 100letých zkušeností v oblasti vývoje a designu nastavujeme nová měřítka, pokud jde o inovaci, technologii a funkčnost. Naše výrobky jsou made2perform!
uvex group brand world uvex safety představuje komplexní výrobní program, který sahá od ochrany sluchu a masek na ochranu dýchacích cest přes ochranné brýle a přilby až po ochranné rukavice, bezpečnostní obuv a speciální pracovní oděv. Díky svým odborným znalostem může uvex safety zaručit nejvyšší kvalitu výrobků pro bezpečnost práce, jejich dokonalou funkčnost a vysoký komfort při nošení. Téměř 80 procent této přidané hodnoty vytváří uvex safety ve vlastních závodech. V těchto výrobních závodech se prolíná nejmodernější technika, obrovské zkušenosti a vášeň pro inovace. Společně s uvex academy, vzdělávacím zařízením pro bezpečnost práce, posiluje uvex povědomí uživatelů o důležitosti ochrany zdraví při práci. Heckel je francouzská značka, která je průkopníkem v oblasti bezpečnostní obuvi. V 60. a 70. letech vyráběla kopačky, motocyklové boty a lyžařské boty, než se v roce 1970 specializovala na bezpečnostní obuv. Od roku 2001 je Heckel součástí skupiny uvex safety, přičemž si zachovává svou identitu nezávislé značky. Síla značky Heckel spočívá v dokonalé znalosti gumy, díky níž vyvíjí inovativní podrážky kombinující bezpečnost a výkon. Gumové podrážky MACSOLE® jsou navrženy pro dlouhou životnost a nabízejí maximální přilnavost a výjimečnou odolnost v extrémních podmínkách. V roce 2016 uzavřel podnik z Grand Rapids v Michiganu strategické partnerství se společností uvex. To vedlo k oboustranně výhodné situaci, která společnosti HexArmor otevřela trhy v Evropě, Africe a na Blízkém východě a společnosti uvex dala příležitost se prosadit v USA. Před čtrnácti lety americký podnik zásadně změnil výrobu ochranných rukavic. Jeho materiál SuperFabric® sestává z malých dlaždic, které se navzájem překrývají a vytvářejí efekt podobný brnění. Výsledek: vynikající odolnost proti proříznutí a propíchnutí. Kromě známých rukavic vyrábí HexArmor také ochranné brýle, chrániče paží, ochranu sluchu, bezpečnostní obuv a ochranné pracovní přilby. Laservision je 100% dceřinou společností skupiny uvex safety a vyvíjí, vyrábí a distribuuje inovativní brýle pro práci s laserem, filtry a okna na ochranu proti laseru, stejně jako rozsáhlou laserovou ochranu pro širokou škálu aplikací v oblasti průmyslu, medicíny, výzkumu a bezpečnosti. Společně s Laservision USA a Innovative Optics je společnost úspěšná na americkém trhu, v Kanadě a v některých částech Asie. Na základě odborných znalostí výroby, intenzivního výzkumu a předávání know-how v rámci skupiny uvex si Laservision klade za cíl nabídnout nejlepší a standardy splňující ochranu proti laseru proti všem laserům po celém světě. 3
protecting planet Ekologická transformace Usilujeme o ekologičtější uhlíkovou stopu v rámci celého řetězce tvorby hodnot a do roku 2030 chceme naše emise Scope 1–2 snížit o 42 % (základní rok hospodářského roku 2022/2023). Tento cíl snižování emisí je ověřen iniciativou Science Based Targets (SBTi). Společenská odpovědnost Vytváříme společenskou hodnotu a prostřednictvím našich podnikatelských aktivit ovlivňujeme pozitivní změny ve společnosti a našem dodavatelském řetězci. Cirkulární ekonomika jako hybná síla inovací Podporujeme vývoj recyklovatelných řešení – se zaměřením na inovativní materiály a koncepty, dlouhou životnost a design pro recyklaci. Ekologická a zdravotní nezávadnost Jsme zastánci náročného zpracování znečišťujících látek a usilujeme o jejich co nejmenší dopad na zdraví a životní prostředí. Naše 4 klíčové oblasti Strategie udržitelnosti uvex Udržitelnost představuje pro uvex klíčové téma. Z našeho poslání protecting people vyplývá náš závazek chránit životní prostředí. Aktivně přistupujeme k sociálním a technologickým změnám – a neustále optimalizujeme všechny kroky v rámci řetězce tvorby hodnot, abychom, pokud jde o téma udržitelnosti, zůstali stále v popředí. Udržitelnost u uvex safety 4
Od roku 2014 – 65 % emisí CO2 vzhledem k obratu 285 výrobků uvex s vypočítanou uhlíkovou stopou 100 % zelené energie z našich evropských závodů Certifikace ISO 14001 všech evropských závodů do roku 2026 (aktuálně 5 z 7) Naše nadace Rainera Wintera podporuje projekty pro znevýhodněné děti uvex Restricted Substances List (RSL) – seznam zakázaných látek přísnější chemické mezní hodnoty jako REACH Výrobky uvex zaručují kvalitu a ochranu daleko překračující požadavky norem >2 300 kWp solární energie z našich fotovoltaických zařízení Lidská práva a odpovědnost –zakotveny v kodexu chování uvex a sociálním standardu uvex ... to odpovídá 20 % našeho portfolia – a neustále roste! Cirkulární ekonomika Uhlíková stopa Materiál Balení Náš nový systém značení usnadňuje rychlé rozeznání vlastností výrobků důležitých pro životní prostředí. Na první pohled je tak jasné, které aspekty produktového designu aktivně přispívají ke snížení emisí CO2, ochraně zdrojů a cirkulární ekonomice – jasně, srozumitelně a přímo na výrobku. 56 % našich produktů se vyrábí v Evropě 4 plástve – větší transparentnost výrobku Certifikace ISO 9001 všech závodů uvex 5
uvex automotive Bezpečná práce v elektromobilitě Elektromobilita zásadně mění výrobní procesy. Společnost uvex nabízí specializované OOP – například pro výrobu baterií – a poskytuje spolehlivou ochranu před nebezpečími, jako jsou rušivé elektrické oblouky a vysoké napětí. Takto umožňujeme bezpečnou práci v dynamickém a na budoucnost orientovaném oboru. Spolehlivý prémiový partner • desítky let zkušeností v automobilovém průmyslu • spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje (projekty orientované na budoucnost / společný vývoj) • podpora laboratoří (glove expert system) • technická podpora na pracovišti (např. kontroly na pracovištích) Spolehlivá ochrana při práci • integrovaná komplexní řešení pro práci s vysokým napětím a na pracovištím ESD • atraktivní vzhled s vysokou mírou snášenlivosti při nošení osobních ochranných prostředků • neustálá výměna informací se zákazníky za účelem vývoje individuálních osobních ochranných pracovních prostředků Automobilový průmysl je jedním z klíčových odvětví v Evropě. Společnost uvex podporuje přední výrobce a dodavatele po celém světě prostřednictvím inovativních osobních ochranných prostředků – od hlavy až k patě. Naše řešení již chrání více než milion zaměstnanců v tomto odvětví a udávají měřítka v oblasti bezpečnosti, pohodlí a funkčnosti. Komplexní bezpečnost práce pro naši mobilitu Prodej a servis Elektromobilita Výroba uvex safety 6
uvex profisystem construction Společnost uvex vyvinula a vybrala pro stavební průmysl více než 150 inovativních osobních ochranných pracovních pomůcek, které jsou zaměřeny na specifické požadavky stavebního průmyslu. Systém uvex profisystem construction optimálně pokrývá s více než 12 řemesly všechny oblasti použití a nabízí profesionální řešení pro každé použití – od hlavy až k patě. Naši odborníci na bezpečnost a ochranu zdraví při práci přesně znají požadavky stavebního průmyslu a poskytují kompetentní poradenství při výběru správných osobních ochranných pracovních pomůcek. V oblasti stavebního průmyslu čekají rozmanité výzvy: od přípravných staveništních prací přes pozemní stavitelství a inženýrské stavby až po stavební instalace a vybavení interiérů. Záleží přitom na dokonalé souhře jednotlivých řemesel – stejně tak jako na perfektně sestavené ochranné výstroji. Bezpečnost na staveništi Produkty s tímto symbolem jsou vhodné zvláště pro použití ve stavebním průmyslu 7
uvex fire & rescue + Inovativní řešení osobních ochranných prostředků značky uvex vyvinutá ve spolupráci s hasiči, poskytují zasahujícím osobám optimální bezpečnost. Pro technickou pomoc i pro spolehlivou hygienu při nasazení: Praktické a komplexní produktové systémy jsou perfektně přizpůsobeny požadavkům hasičů pro jejich každodenní práci – a splňují přitom všechny normy a nařízení. Osobní ochranné prostředky/ochranné vybavení pro hasiče. Technická pomoc Ať už se jedná o technickou pomoc při nehodách, zajišťování a zdvihání břemen nebo otvírání nouzových dveří: Produktový systém uvex pro technickou pomoc chrání záchranáře při jakémkoli technickém zásahu – a je možné jej perfektně kombinovat s ochranným oděvem hasičů. Ochrana dýchacích cest uvex silv-Air 3210 › strana 186 Příslušenství uvex čepice pod přilbu › strana 143 Ochranné brýle uvex pheos cx2 › strana 43 uvex megasonic › strana 60 Ochranné rukavice HexArmor® helix 3007 uvex u-fit › strana 267 Ochrana sluchu uvex xact-fit › strana 98 Kompletní sady uvex Firefighter Decon Kit* Fire Crew Support Crew Provozní hygiena Po uhašení požáru je nezbytná důsledná a efektivní provozní hygiena: Náš promyšlený produktový systém chrání před nebezpečnými zbytky po požáru na vybavení. uvex AGT kombinéza vnější a vnitřní nášivky na záda * Obsah dle předpisu DGUV, informace 205-035 Spojená kompetence pro inovativní ochrannou výbavu a maximální bezpečnost. Silný tým již od roku 2016 8
uvex tactical Efektivní ochrana zraku s absolutně nezkresleným viděním Ochranné brýle uvex apache nadchnou svou vysokou robustností, moderním, sportovním vzhledem a mimořádně příjemným nošením – a dodávají se v sadě s pouzdrem na brýle a náhradními zorníky v oranžové barvě a v šedé barvě s protisluneční ochranou. Snížení rizika poranění na minimum Modely rukavic HexArmor nabízejí nejvyšší možnou ochranu s optimálním pohodlím při nošení. Speciální modely navíc poskytují špičkovou ochranu proti proříznutí a propíchnutí díky materiálu značky SuperFabric®. uvex apache spec Lehké ochranné brýle s úzkými stranicemi přesvědčí dokonale padnoucím tvarem a permanentní úpravou proti zamlžení (AntiFog) pro ničím nerušené vidění. HexArmor® Helix® 3003 Bezešvé rukavice s ochranou proti nárazu na všech prstech kromě ukazováčku pro vynikající hmatovou citlivost při práci. uvex apache goggle Stabilní uzavřené brýle s nehořlavým náhlavním páskem a permanentní úpravou proti zamlžení (AntiFog) poskytují spolehlivou ochranu. HexArmor® HexBlue™ 2132CYT Tato ochranná rukavice podporující hmat nastavuje nové standardy, pokud jde o hmatovou citlivost a funkčnost, kombinuje výkon s pohodlím. Speciální jednotky jsou při nasazení v nejrůznějších oblastech po celém světě odkázány na prvotřídní vybavení, které jim poskytuje rozhodující výhodu. Ochranné výrobky pro speciální síly 9
uvex e-procurement Digitální objednávkové procesy (e-procurement) zjednodušují nákup, šetří čas a snižují náklady. Používejte e-procurement s uvexem: • prostřednictvím softwaru pro e-procurement, např. SAP Ariba nebo Onventis • prostřednictvím elektronických tržišť jako Unite a Simple System • prostřednictvím přímého propojení se systémy ERP jako SAP a Navision • nebo jednoduše přes internetový obchod uvex Nabízíme vám elektronické katalogy Statické: • BMECat 1.2 & 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dynamické: • OCI • Punchout Level 1 a 2 S běžnými systémy klasifikace • eClass • UNSPSC Příjem následujících zpráv elektronicky (EDI) • objednávky • potvrzení objednávek • informace o odeslání • fakturace Prostřednictvím následujících elektronických komunikačních kanálů • SMTP • HTTPS / HTTP • FTPs / SFTP • OFTP • X.400 • AS2 Ve všech běžných formátech elektronických zpráv • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML & cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Rychlý přístup k portfoliu produktů Jednoduchá integrace katalogu uvex Ekologický nákup Snížení transakčních nákladů Vysoká transparentnost Elektronické zadávání zakázek – rychlejší realizace, nižší náklady Vaše výhody 10
uvex e-commerce Elektronický katalog produktů uvex Elektronická výměna dat Využijte naše komplexní elektronické služby: Pro váš úspěch v elektronickém obchodování – uvex nabízí optimální řešení pro vaše digitální prodejní kanály Informace o skladových zásobách/dostupnosti Commerce Connector Databáze médií Vyhledávání prodejců uvex Podrobnosti o produktech v sedmi jazycích 11
uvex lone worker protection Bezpečnostní řešení pro ochranu osob pracujících o samotě – Alone, but never left alone Každý, kdo pracuje mimo dohled a doslech ostatních osob, je považován za osobu pracující o samotě a je proto vystaven zvláštnímu riziku. Pro rychlou pomoc v nouzových situacích jsme vyvinuli systém uvex ochrany osob pracujících o samotě, lone worker protection: Díky různým individuálně konfigurovatelným zařízením a nástrojům mohou být osoby pracující o samotě vybaveny tak, aby mohly ručně nebo automaticky vyslat nouzový signál, který je poté přímo přijat 24/7 centrálou tísňového volání. Ve spolupráci s renomovanými partnery: Swissphone, Fürst Sicherheit a TRAXxs všestranný, spolehlivý, propojený V souladu se všemi zákonnými požadavky Inteligentní digitální propojení Přizpůsobitelné téměř pro každou pracovní situaci Individuální řetězec alarmů a rozmanitost hardwaru: Pager s nouzovým signálem, aplikace pro chytré telefony, SmartSole a BluetoothBeacons pro interiérovou lokalizaci bez GPS Dokonalá symbióza hardwaru a softwaru Tak vzniká optimální propojení všech komponent 24/7 obsluhovaná centrála Vzdálená údržba, podpora a bezpečnostní reporting pro 100% spolehlivou tísňovou komunikaci Smart Sole Jedinečný ekosystém Rozsáhlé služby Široké spektrum uživatelů Modulární flexibilita V souladu se zákonnými požadavky Pager s nouzovým signálem Smartphone PNG Aplikace SOS-Mobile BluetoothBeacons Centrální SOS platforma 24/7 PNEZ (centrála) Správa alarmů Správa zařízení Interiérová lokalizace Analytics & Reporting Dálková údržba a podpora 12
hardware uvex ochrany osob pracujících o samotě Služba uvex ochrany osob pracujících o samotě Všechny možnosti jsou propojeny s digitální platformou SOS a jsou provázeny doplňkovými službami. Ve středu zájmu je dispečink záchranné služby s obsluhou 24/7. Mobilní zařízení s nouzovým signálem: uvex pager • detekce pádu • Detekce nehybnosti (např. bezvědomí) • ruční aktivace alarmu stisknutím tlačítka • GPS lokalizace Inteligentní vyjímatelná stélka: uvex SmartSole • Detekce nehybnosti (např. bezvědomí) • ruční aktivace alarmu úderem patou • GPS lokalizace Rychlá instalace aplikace uvex SOS Mobile • Detekce nehybnosti (např. bezvědomí) • ruční aktivace alarmu stisknutím tlačítka • GPS lokalizace • přístup prostřednictvím chytrého telefonu Interiérová lokalizace: uvex SOS Beacons • Interiérová lokalizace • přesná lokalizace v budově, poschodí - a prostoru 13
uvex safety + uvex sports uvex je synonymem ochrany osob. Ať už v práci, při sportu nebo ve volném čase – uvex chrání lidi v každé situaci. Jako dodavatel vybavení pro více než 1000 špičkových mezinárodních sportovkyň a sportovců dodává uvex mimo jiné lyžařské helmy a lyžařské brýle, stejně jako cyklistické a jezdecké přilby nejvyšší kvality. Úzká spolupráce mezi uvex safety a uvex sports přináší rozhodující výhody: technologie a zkušenosti z obou oblastí se přímo prolínají do vývoje produktů – pro ještě větší bezpečnost, pohodlí a funkčnost. Ať už na sjezdovce nebo v každodenním pracovním životě. uvex safety a uvex sports sdílejí společnou vizi, poslání a podnikovou strategii. A společný cíl je jasně definovaný: stupně vítězů. Jedna značka. Jedna mise. uvex safety a uvex sports jsou dodavateli pro UCI Team Cofidis Cílem jsou stupně vítězů! 14
Ochranné brýle
uvex ultimate line made 2 perform uvex megasonic Náš koncept made 2 perform nás žene vpřed: Vyvíjíme a vyrábíme výrobky určené pro nejvyšší výkon – bez kompromisů v oblasti bezpečnosti, pohodlí, kvality a udržitelnosti. Naše výrobky vynikají v oblasti ochrany zdraví při práci, sportu i volnočasových aktivit. made 2 perform je totiž více než pouhý slib – je to naše motivace určená uživatelům, atletům, zaměstnancům a všem, kteří chtějí dosáhnout nejvyšších met. Panoramatický zorník nabízí o 52 % širší zorné pole a umožňuje tak ještě lepší vnímání nebezpečných míst Plochý design zorníků Design bezrámečkových zorníků propůjčuje uzavřeným brýlím moderní vzhled a nabízí téměř neomezené zorné pole uvex supravision spolehlivě chrání před zamlžením a poškrábáním Tónování Optimální ochrana proti oslnění díky šedému protislunečnímu filtru s 23% propustností OTG Kompatibilní s dioptrickými brýlemi Náhlavní pásek Nastavitelný, 30mm extra široký pásek pro bezpečné usazení Pohodlí Měkký, adaptivní rámeček pro vysoký komfort při nošení Pevnost Vysoká mechanická pevnost (B: 120 m/s) Zorné pole Polakování Přehled vizionářských technologií 16
uvex megasonic Uhlíková stopa: 0,70 kg CO2 e 04/2023 (9320280), metoda výpočtu viz strana 18 Nejlepší výhled i v obtížném terénu Díky svému revolučnímu designu zorníků a s tím spojenému neomezenému zornému poli zajistí uvex megasonic vždy to nejlepší vidění – dokonce i za náročných podmínek. Velkorysý vnitřní objem brýlí a speciálně vytvořené drážky pro stranice brýlí umožňují každému uživateli nosit výrobek bez omezení a s nadšením, a to i se svými vlastními dioptrickými brýlemi. Za made 2 perform stojí jasné cíle: maximální výkon a bezpečnost bez kompromisů – měřitelné, hmatatelné a určené všem, kdo chtějí dosáhnout více. 17
Udržitelnost u uvex safety Inovativní ochrana pro nejvyšší požadavky na kvalitu V kompetenčním centru pro brýle se soustředíme na spojení bezpečnosti, pohodlí a udržitelnosti. Použití recyklovaných a biologických materiálů nesmí v žádném případě ovlivnit ochranné vlastnosti našich výrobků – výzva, kterou jsme úspěšně zvládli. Pro vybrané bestsellery uvex jsme dokázali kvalifikovat a bezpečně zpracovat vhodné materiály. Příklad: uvex hypervision planet obsahuje 35 % recyklovaného materiálu v rámečku a díky tomu brýle dosahují 24% podílu recyklátu v souladu s ISO 14067. Zorník je navíc vyroben z acetátu celulózy a je tak ze 42 % na biologické bázi. V porovnání s předchozím modelem byla hmotnost snížena o 10 % – to přináší úsporu materiálu a chrání zdroje. Recyklovatelný obal bez obsahu plastů chrání výrobek spolehlivě během přepravy. Materiál Výrobky označené tímto symbolem obsahují materiály na biologické bázi nebo materiály kompostovatelné v domácích podmínkách nebo recykláty. Rozlišujeme přitom mezi recyklátem spotřebitelského odpadu (PCR) a recyklátem odpadu z průmyslové výroby (PIR). Cirkulární ekonomika Výrobky označené tímto symbolem byly například vyvinuty pro obzvláště dlouhou životnost, jsou recyklovatelné, určené pro druhý životní cyklus nebo umožňují opravy. Balení Obaly výrobků označené tímto symbolem jsou např. vyrobeny ze 100% recyklátu nebo jsou kompostovatelné v domácích podmínkách. Uhlíková stopa Emise skleníkových plynů specifické pro daný výrobek počítáme podle metody určené normou ISO 14067. Metoda výpočtu: IPCC 2021 GWP100 (na základě ISO 14067); SimaPro s databází ecoinvent; Scope: Cradle-to-Customer; Uvedené hodnoty CO2e platí pro časový rámec výpočtu a mohou se stále měnit v důsledku aktualizace databáze nebo metodiky. 4 symboly plástve pro větší transparentnost výrobku 9321695 protecting planet 18
Ochrana očí uvex Fáze potahování máčením 2019 Ultrazvuková čistička 2012 Vlastní destilace etanolu 2021 Zavedení ISO 50001 2015 Inline snímač viskozity 2019 Centrální chladicí zařízení výroby 2013 Centrální zásobování materiálem 2023 Nový recyklační dvůr 2018 Přechod na LED osvětlení 2020 Zpětné získávání tepla 2014 Recyklace PC 2018 Náhradní zorníky pro 50 % našeho portfolia ochranných brýlí 25 % všech katalogových modelů v recyklovatelném obalu bez obsahu plastů (2025) Hodnotné materiály zaručují vysokou kvalitu a dlouhou životnost největší fotovoltaické zařízení skupiny uvex s výkonem 1 441 kWp (2024) 1,5krát delší doba provozu filtru s aktivním uhlím Optimalizace systému procesního vzduchu všechny kartonové obaly jsou tvořeny z >90 % ze starého papíru vlastní technologie povrstvení podporuje delší životnost Certifikace ISO 9001, ISO 14001 a ISO 45001 –75 % úspora rozpouštědel ve výrově Vedlejší efekt Made in Fürth – kvalita z kompetenčního centra pro brýle uvex Ve svém závodě ve Fürthu vyvíjí a vyrábí uvex straničkové, uzavřené a dioptrické brýle a brýle pro práci s lasery – za použití nejmodernější techniky a v úzké spolupráci se strategickými partnery. Tato kombinace tvoří základ pro průkopnické technologie a výrobky nejvyšší kvality s dlouhou životností. Vlastní inovativní technologie povrstvení a použití vybraných materiálů renomovaných výrobců přitom zaručuje trvale vysokou kvalitu a dlouhou životnost. 20 % roční spotřeby proudu pokrývá fotovoltaické zařízení Snížení spotřeby energie za rok o 70 % 19
Inovativní ochranné brýle, které splňují ty nejvyšší nároky na kvalitu Společnost uvex v bavorském Fürthu vyvíjí a vyrábí prvotřídní a vysoce funkční straničkové, uzavřené a dioptrické brýle a brýle pro práci s lasery. Závod certifikovaný podle ISO 9001:2015, ISO 50001:2011 a ISO 14001:2015 sází na nejmodernější techniku a spolupráci se strategickými partnery – nejlepší základ pro technologie a produkty orientované na budoucnost. Ochranné brýle uvex výrazně překračují všechny požadavky platných norem. Protože jen dobré nám nestačí. Dokonalost je pro společnost uvex standardem V testovacím středisku uvex jsou každé ochranné brýle komplexně testovány: Kromě národních a mezinárodních norem musí každý pár ochranných brýlí splňovat naše vlastní náročné normy, které např. měří funkčnost, ergonomii, životnost a pohodlí při nošení. Ke klíčovým kompetencím společnosti uvex patří inovativní technologie povrstvení: Vylepšená univerzální povrchová úprava uvex supravision excellence výrazně přesahuje požadavky normy EN 168 proti zamlžování. Nové hity mezi produkty uvex uvex OTG plus optimalizuje naše portfolio brýlí přes brýle. Díky extrémně velkým zorníkům je lze pohodlně nosit i přes trendové velké dioptrické brýle. Nové uzavřené brýle uvex hypervision nabízejí maximální flexibilitu a větší zorné pole. Díky mnoha variantám a volitelným ochranným krytům je model ideálním společníkem pro nejrůznější pracovní oblasti. Více informací o našich novinkách najdete na stránkách 16/17, 34/35, 54/55 a 58/59. Inovativní ochranné brýle – made in Germany Kompetenční centrum společnosti uvex pro otázky ochrany zraku 20
Inovativní výrobní proces Běžné ochranné brýle kombinují vlastnosti proti zamlžení a odolnost proti poškrábání na obou stranách zorníku: Tím je odolnost proti poškrábání omezená a pravidelným čištěním se snižuje efekt proti zamlžování. Oproti běžným metodám mohou být zorníky uvex během výrobního procesu opatřeny z každé strany odlišnou vrstvou. Dokonalý výhled v každé situaci Vnější strana zorníků uvex je potažena extrémně odolnou vrstvou proti poškrábání a chemikáliím, která se navíc snadno čistí, zatímco vnitřní strana má vysoce odolný efekt proti zamlžování. Ten zaručuje nejlepší možný výhled a maximální bezpečnost v každé situaci. V nabídce jsou také zorníky s oboustranným povrstvením, které je v závislosti na pracovním prostředí extrémně odolné proti poškrábání nebo proti zamlžení. uvex supravision excellence – next level performance Společnost uvex opět vylepšila svou osvědčenou technologii povrstvení uvex supravision excellence: Všechny zorníky nyní nabízejí dvojnásobnou účinnost, pokud jde o dobu, po kterou se nezamlžují, a výrazně přesahují požadavky normy EN 168. Povrstvení je naprosto zásadní Zamlžené, poškrábané nebo znečištěné zorníky výrazně zvyšují riziko úrazu během pracovního dne. uvex je již po několik desetiletí synonymem pro pokrokové technologie povrstvení: V našem kompetenčním centru ve Fürthu vyvíjíme a vyrábíme zorníky brýlí odolné proti poškrábání a zamlžování pro každou oblast použití. Díky inovativní technologii povrstvení jsou ochranné brýle uvex spolehlivým partnerem při každodenní práci – pro každé použití. Nejlepší vidění pro maximální bezpečnost Kompetence společnosti uvex v oblasti povrstvení 21
uvex supravision plus uvex supravision excellence 35% RV 25% RV 15% RV -10°C -5°C Najděte si optimální povrstvení 1. Na horizontální teplotní ose vyberte teplotní stupeň vašeho pracoviště. 2. Definujte vlhkost vzduchu okolí v procentech a vyhledejte tuto hodnotu na diagonální ose. 3. Na vertikální ose určete míru znečištění. 4. Spojte tyto tři body do trojúhelníku. 5. Největší podíl plochy v tomto trojúhelníku ukazuje povrstvení vhodné pro vaše použití. • Vynikající kombinace různých vlastností povrstvení na zorníku: Jedinečná trvalá úprava proti zamlžování na vnitřní straně a extrémně odolná vrstva proti poškrábání na vnější straně zajišťují maximální účinnost • vnější strana extrémně odolná proti poškrábání a chemickým látkám s efektem Easy-to-Clean zajišťuje snadné čištění • na vnitřní straně s úpravou dlouhodobě bez zamlžení • efekt nezamlžování se nevymyje ani po opakovaném čištění • ideálně určeno pro široké spektrum na pracovištích • dlouhodobě bez zamlžení a odolné proti poškrábání z obou stran • efekt nezamlžování se nevymyje ani po opakovaném čištění • pro pracovní prostory s vysokou vlhkostí a/nebo častým kolísáním teplot sucho 0 % RV chlad –20 °C Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání 22
uvex supravision sapphire 100% RV 70% RV 60% RV 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C • extrémní oboustranná odolnost proti poškrábání a chemikáliím • nejlepší čištění díky efektu easy-to-clean (snadné čištění) • pro drsné, prašné a/nebo nečisté pracovní prostředí znečištění čisto vlhko 100 % RV teplo +35 °C RV = relativní vlhkost vzduchu Technologie povrchové úpravy Core Coatings Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání 23
Technologie povrchové úpravy Special Coatings uvex supravision extreme Vnitřní strana: • odolný, nesmývatelný efekt proti zamlžování • ve vlhkém prostředí vytváří tenký vodní film, který nezhoršuje viditelnost Vnější strana: • extrémní odolnost proti poškrábání, chemikáliím a snadné čištění Oblast použití: • prostředí s vysokým zatížením mlhou a zvýšeným znečištěním uvex supravision clean Speciálně vyvinuto pro použití ve zdravotnictví. Skla s povrstvením uvex supravision clean lze sterilizovat v autoklávu. Vnitřní strana: • dlouhodobě bez zamlžení • vydrží min. 20 cyklů sterilizace v auktoklávu Vnější strana: • extrémní odolnost proti poškrábání, chemikáliím a snadné čištění Oblast použití: • v čistém a suchém prostředí uvex supravision infradur plus Speciální úprava pro ochranu při sváření. Kombinuje výhody velmi dlouhé ochrany proti zamlžení na vnitřní straně a extrémně vysoké odolnosti proti poškrábání na vnější straně. Minimalizuje ulpívání jisker při svařování. Oblast použití: • pro svářečské práce v znečištěném prostředí s možným zatížením ve formě mlhy uvex supravision infradur Speciální úprava pro ochranu při sváření. Oboustranná extrémní odolnost proti poškrábání. Minimalizuje ulpívání jisker při svařování. Oblast použití: • pro svářečské práce ve velmi znečištěném, suchém prostředí s téměř žádnou mlhou uvex supravision variomatic Samozabarvovací povrchová vrstva, která reaguje na UV záření. S dlouhotrvající úpravou proti zamlžování uvnitř a extrémně vysokou odolností proti poškrábání na vnější straně. Samozabarvovací povrchová úprava: automatické ztmavování do 10 sekund a zesvětlení do 30 sekund. Oblast použití: • při častém střídáním vnitřního a venkovního prostředí nebo světla a tmy uvex supravision ETC (extrémní teplotní podmínky) Vnitřní a vnější strana: • odolný, nesmývatelný efekt proti zamlžování • ve vlhkém prostředí vytváří tenký vodní film, který nezhoršuje viditelnost Oblast použití: • prostředí s vysokou vlhkostí a/nebo častými teplotními výkyvy Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání Vnitřní strana Výkonnost Vnější strana Úprava zabraňující rosení Odolnost proti poškrábání 24
9122 uvex ultrashield 9128 uvex pheos nxt 9128 uvex pheos nxt guard 9134 uvex meteor 9139 uvex OTG plus 9143 uvex i-lite 9143 uvex i-guard 9159 uvex winner 9164 uvex astrospec 2.0 9169 uvex super OTG 9169 uvex super f OTG 9181 uvex suXXeed 9183 uvex i-5 9190 uvex i-3 9190 uvex i-3s 9192 uvex pheos 9192 uvex pheos s 9192 uvex pheos CB 9193 uvex sportstyle 9194 uvex i-works 9198 uvex pheos cx2 9199 uvex x-fit 9143 uvex i-guard+ 9301 uvex ultravision 9302 uvex ultrasonic 9308 uvex u-sonic 9309 uvex pheos cx2 sonic 9320 uvex megasonic 9321 uvex hypervision uvex supravision Core Coatings uvex supravision Special Coatings sapphire plus excellence extreme ETC clean variomatic infradur uvex infradur plus Straničkové brýle a uzavřené brýle Ochranné brýle uvex Přehled povrstvení čirý amber CBR65 CBR23 Ochrana proti infračervenému záření 1,7/3/5 Ochrana při sváření 1,7/3/5 Tónování zorníků uvex variomatic šedá 23 % šedá 12 % Uzavřené brýle 25
6 1 2 3 4 5 6 uvex fitting guide Praktické tipy pro dokonalé usazení vašich ochranných brýlí uvex Nošení jakýchkoliv ochranných brýlí k ochraně očí nestačí. Pokud vaše ochranné brýle špatně nebo nepřesně sedí, vystavujete se většímu riziku zranění. Tvary hlavy a obličeje jsou u různých lidí odlišné, takže není možné najít pouze jedny brýle, které by seděly každému. Při zkoušení nových ochranných brýlí použijte tuto příručku a projděte si popis a materiály brýlí. Dávejte si pozor na: • vynikající usazení a zakrytí očí • dobré zorné pole • nastavení, která zlepšují usazení Kontrolní seznam Správný výběr modelu Žádné nepříjemné tlakové body na straně hlavy nebo za ušima. Vypodložení v oblasti nosu je pohodlné a dobře padne na nos, aniž by tlačilo. Měli byste vidět na všechny strany bez větších omezení. Celková hmotnost ochranných brýlí je rovnoměrně rozložena. Brýle těsně padnou na obličej, aniž by se dotýkaly vašich řas. Vzdálenost mezi brýlemi a vaším obličejem by měla být maximálně 6–8 mm. Brýle zůstávají na svém místě, když pohybujete hlavou zepředu dozadu a nakláníte hlavu na stranu. Vyberte si model, který nejlépe vyhovuje vám a vaší pracovní oblasti. Tvar a přizpůsobení brýlí mají vliv na výhled, ochranu a komfort při nošení brýlí. široký tvar hlavy úzký tvar hlavy normální tvar hlavy 26
Nový standard pro výrobky na ochranu zraku EN ISO 16321 Vstoupení v platnost a přechodné období V květnu 2023 byla norma EN ISO 16321 oficiálně zveřejněna v Úředním věstníku jako harmonizovaná norma, která nahrazuje normu EN 166. Nová norma nabude zákonné účinnosti v listopadu 2025. Od toho okamžiku smějí být výrobky testovány a certifikovány oficiálními orgány pouze podle nové normy EN ISO 16321. Stávající certifikáty opírající se o normu EN 166 však zůstanou v platnosti až do oficiálního data skončení platnosti , maximálně však pět let. To znamená, že výrobky certifikované nebo recertifikované do 31. října 2025 podle normy EN 166 mohou být označovány a uváděny na trh podle normy EN 166 do 31. října 2030. Po tuto přechodnou dobu budou proto na trhu dostupné ochranné brýle v souladu s normou EN 166 i normou EN ISO 16321. Pro obchodníky oproti tomu neplatí žádné konečné datum, do kterého by měly být výrobky certifikované podle EN 166 prodány! Rozsahy platnosti a důvody Norma ISO byla definována zejména za účelem aktualizace a přizpůsobení definovaných kontrol a zkušebních metod současnému stavu techniky. Tato norma je navíc upravena v souladu s možnou globální harmonizací mezinárodně platných standardů OOP. Při definování požadavků a zkušebních metod byly zohledněny všechny mezinárodně platné standardy (např. AS/NZS, ANSI, …) a jsou pro harmonizaci částečně zahrnuty v jednotné normě – ISO 16321. Je však na rozhodnutí jednotlivých zemí, zda se rozhodnou pro nové ISO nebo zůstanou u doposud platných národních standardů. V budoucnu by to mohlo vést k větší jednotnosti mezinárodního označování výrobků a univerzálním minimálním standardům. V Evropské unii i ve Spojeném království nahradí vstoupení v platnosti normy EN ISO 16321 platnou normu EN 166. V budoucnu mohou následovat další mezinárodní trhy OOP. EN ISO 16321 – přehled nejdůležitějších změn: • EN ISO 16321 zahrnuje EN ISO 16321-1 (obecné požadavky; ochrana před UV a slunečním zářením, infračervené filtry), EN ISO 16321-2 (svářečský ochranný filtr) a EN ISO 16321-3 (mřížkové obličejové štíty). • Bude upraveno označení všech ochranných brýlí a obličejových štítů. V důsledku toho jsou nutné nové certifikáty pro všechny dotčené výrobky. • Budou definovány nové zkušební hlavy a oblasti zakrytí, a kromě toho umožněna certifikace různých velikostí hlav (S, M, L). • Mechanická pevnost uzavřených brýlí a obličejových štítů bude snížena na 80 m/s resp. 120 m/s (dříve 120 m/s resp. 190 m/s). • Budou umožněny další, volitelné zkoušky např. odolnosti vůči chemikáliím, proudům kapalin a elektrostatiky. • Různé zkoušky a označování budou omezeny na určité oblasti výrobků, např. označení 9 (ochrana proti roztaveným kovům) bude možné pouze pro obličejové štíty. Na následujících stranách naleznete přehled označení podle normy EN 166 i normy EN ISO 16321. V případě dotazů se můžete kdykoli obrátit na naši zákaznickou službu. Označení rámečku Značení zorníků Co se za tím skrývá a co to znamená pro vaše ochranné brýle Již více než 20 let definuje norma EN 166 veškeré požadavky a standardy týkající se výrobků na ochranu zraku v rámci Evropské unie a Spojeného království. Nyní bude norma EN 166 nahrazena normou EN ISO 16321. Ta zahrnuje celou řadu mezinárodních norem, které přinesou několik významných změn týkajících se požadavků na výrobky a zkušebních metod. 27
2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN W 166 34 FT Označení podle normy EN 166 Filtr 2 Ochranný filtr proti UV záření (EN 170) 2C / 3 Ochranný filtr proti UV záření s rozpoznáním barev (EN 170) 4 Ochranný filtr proti infračervenému záření (EN 171) 4C Ochranný filtr proti IR záření s rozpoznáním barev (EN 171) 5 Protisluneční filtry pro komerční použití (EN 172) 6 Ochranný filtr proti slunečnímu záření s požadavkem na infračervené záření (EN 172) Stupně tónování Označení Propustnost světla dostupná tónování uvex 1,2 74,4–100 % AR, čirý, amber 1,4 58,1–80 % CBR65 1,7 43,2–58,1 % zrcadlová stříbrná 53 % 2,5 17,8–29,1 % CBR23, šedá 23 % 3,1 8–17,8 % šedá 12 %, zrcadlová stříbrná 12 %, polavision 1,7 43,2–58,1 % Ochrana při sváření stupeň 1,7 3 8,5–17,8 % Ochrana při sváření stupeň 3 5 1,2–3,2 % Ochrana při sváření stupeň 5 1,7 43,2–58,1 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 1,7 3 8,5–17,8 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 3 5 1,2–3,2 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 5 Mechanická pevnost bez minimální pevnost (pouze filtr) S zvýšená pevnost F Náraz s nízkou energií (45 m/s příp. 162 km/h) B Náraz se střední energií (120 m/s příp. 432 km/h) A Náraz s vysokou energií (190 m/s příp. 684 km/h) T testováno při extrémních teplotách (-5 °C / +55 °C) Značení na rámu brýlí podle normy EN 166 Dodatečná označení* bez Všeobecné použití 3 Ochrana proti kapalinám (kapky, postříkání) 4 Ochrana před prachem o velikosti zrna > 5 µm 5 Ochrana proti plynům, parám, mlze, kouři a jemnému prachu o velikosti zrna < 5 µm 8 Ochrana proti rušivým elektrickým obloukům (jen obličejové štíty) 9 Ochrana před roztaveným kovem a horkými pevnými látkami Mechanická pevnost bez minimální pevnost (pouze filtr) S zvýšená pevnost F Náraz s nízkou energií (45 m/s příp. 162 km/h) B Náraz se střední energií (120 m/s příp. 432 km/h) A Náraz s vysokou energií (190 m/s příp. 684 km/h) T testováno při extrémních teplotách (-5 °C / +55 °C) Označení zorníků podle normy EN 166 Norma EN Mechanická pevnost Identifikační značka výrobce Dodatečné označení Označení shody Stupeň tónování Filtr Datum výroby Všechny brýle uvex splňují optickou třídu 1 Mechanická pevnost Identifikační značka výrobce Dodatečné označení Označení shody K Odolnost povrchu proti poškození malými částicemi podle normy EN 168 (odolnost proti poškrábání) N Odolnost proti zamlžení podle normy EN 168 8 Ochrana proti rušivým elektrickým obloukům 9 Ochrana před roztaveným kovem a horkými pevnými látkami Dodatečná označení* 28
16321 W CT 34 1-M UL MM/JJJJ 1,2 CT 1 KN W Filtr U Ochranný filtr proti UV záření G Protisluneční filtr W Svářečský ochranný filtr R / RR Ochranný filtr proti infračervenému záření + L Rozpoznání barvy dopravní signalizace (volitelně lze navíc certifikovat pro každý filtr) Označení podle EN ISO 16321 Stupně tónování Označení Propustnost světla Dostupná tónování uvex U1,2 74,4–100 % AR, čirý, amber G1 43,2–80 % CBR65, zrcadlová stříbrná 53 % G2 17,8–43,2 % CBR23, šedá 23 % G3 8–17,8 % šedá 12 %, zrcadlová stříbrná 12 %, polavision W1,7 43,2–58,1 % Ochrana při sváření stupeň 1,7 W3 8,5–17,8 % Ochrana při sváření stupeň 3 W5 1,2–3,2 % Ochrana při sváření stupeň 5 RL1,7 43,2–58,1 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 1,7 RL3 8,5–17,8 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 3 RL5 1,2–3,2 % Ochrana před infračerveným zářením IR-ex stupeň 5 Dodatečná označení* K Odolnost povrchu proti poškození malými částicemi podle normy EN 16321 (odolnost proti poškrábání) N Odolnost proti zamlžení podle normy EN 16321 7 Ochrana proti sálavému teplu 9 Ochrana před roztaveným kovem a horkými pevnými látkami CH Odolnost proti chemikáliím Mechanická pevnost bez Padající kuličky dle EN ISO 16321 (základní požadavek) C Náraz s nízkou energií (45 m/s příp. 162 km/h) D Náraz se střední energií (80 m/s resp. 288 km/h) E Náraz s vysokou energií (120 m/s příp. 432 km/h) HM* Náraz s vysokou hmotností (ocelový projektil 500 g – výška pádu1,27 m) T* testováno při extrémních teplotách (-5 °C / +55 °C) Označení na rámu brýlí podle normy EN 16321 * volitelné ** 1-M je standard. Bude-li testováno pouze 1-M, nemusí to být označeno na rámu brýlí nebo na obalu. Mechanická pevnost bez Padající kuličky dle EN ISO 16321 (základní požadavek) C Náraz s nízkou energií (45 m/s příp. 162 km/h) D Náraz se střední energií (80 m/s resp. 288 km/h) E Náraz s vysokou energií (120 m/s příp. 432 km/h) HM* Náraz s vysokou hmotností (ocelový projektil 500 g – výška pádu1,27 m) T* testováno při extrémních teplotách (-5 °C / +55 °C) Označení zorníků podle normy EN ISO 16321 Dodatečná označení* 3 Ochrana proti kapalinám (kapky, postříkání) 4 Ochrana před prachem o velikosti zrna > 5 µm 5 Ochrana proti plynům, parám, mlze, kouři a jemnému prachu o velikosti zrna < 5 µm 6 Ochrana proti proudům kapaliny pod vysokým tlakem 7 Ochrana proti sálavému teplu (jen obličejové štíty) 8 Ochrana proti rušivým elektrickým obloukům (jen obličejové štíty) 9 Ochrana před roztaveným kovem a horkými pevnými látkami (jen obličejové štíty) CH Odolnost proti chemikáliím Velikosti hlavy 1-S small, evropská zkušební hlava 1-M** medium, evropská zkušební hlava (standard) 1-L large, evropská zkušební hlava 2-S small, asijská zkušební hlava 2-M medium, asijská zkušební hlava 2-L large, asijská zkušební hlava Identifikační značka výrobce Velikosti hlavy** Norma Mechanická pevnost Označení shody Dodatečné označení Stupeň tónování Filtr Identifikační značka výrobce Datum výroby Všechny ochranné brýle uvex splňují optickou třídu 1 Mechanická pevnost Dodatečné označení Označení shody 29
Tónování zorníků Správné řešení pro každý požadavek AR (antireflexní) Ochrana: UV400 Značení: 2(C)-1,2 Propustnost: cca 96,5 % Maximální ochrana s vysokou propustností proti zrcadlení a odleskům ČIRÝ Ochrana: UV400 Značení: 2(C)-1,2 Propustnost: cca 91 % Ochrana proti mechanickým rizikům bez oslnění 74–100% propustnost 58–80% propustnost Tónování s ochranou proti oslnění není nutné uvex sportstyle (s. 42), uvex i-3 (s. 46) AMBER Ochrana: UV400 Značení: 2(C)-1,2 Propustnost: cca 88 % Ochrana proti mechanickým rizikům bez oslnění, s nárůstem kontrastu Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, ochranný filtr proti UV záření uvex pheos nxt (s. 37), uvex i-5 (s. 40), uvex sportstyle (s. 42), uvex pheos cx2 (s. 43), uvex super f OTG (s. 57) uvex suXXeed (s. 39), uvex x-fit (s. 41), uvex pheos cx2 (s. 43), uvex pheos (s. 44), uvex i-works (s. 49) CBR65 Ochrana: UV400 Značení: 5-1,4 Propustnost: cca 65 % Ochrana nabízející uvolňující, ostré vidění Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, ochranný filtr proti UV záření Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, ochranný filtr proti UV záření 30
Tónování zorníků POLAVISION Ochrana: UV400 Značení: 5-3,1 Propustnost: cca 14 % Snížení rušivých odrazů povrchů filtrováním rozptýleného světla ŠEDÁ 14 % Ochrana: UV400 Značení: 5-3,1 Propustnost: cca 14 % Ochrana před přirozeným oslněním s identifikací signálních barev ŠEDÁ 23 % Ochrana: UV400 Značení: 5-2,5 Propustnost: cca 23 % 8–18% propustnost 18–29% propustnost 43–58% propustnost Doporučujeme tónování s ochranou proti oslnění Doporučujeme tónování se zvyšováním kontrastu Tónování se zvyšováním kontrastu není nutné uvex ultrashield (str. 35) uvex pheos cx2 (str. 43) CBR23 Ochrana: UV400 Značení: 5-2,5 Propustnost: cca 23 % uvex pheos nxt (s. 37), uvex i-5 (s. 40), uvex sportstyle (s. 42), uvex pheos cx2 (s. 43) Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr STŘÍBRNÁ-/ZRCADLOVĚ-/ZRCADLOVĚ MODRÁ 14 % Ochrana: UV400 Značení: 5-3,1 Propustnost: cca 14 % Ochrana před extrémním umělým nebo přirozeným oslněním s identifikací signálních barev ZRCADLOVÁ STŘÍBRNÁ 53 % Ochrana: UV400 Značení: 5-1,7 Propustnost: cca 53 % uvex pheos (str. 44), uvex i-works (str. 49) uvex ultrashield (str. 35), uvex sportstyle (str. 42), uvex pheos cx2 (str. 43) Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protisluneční filtr Ochrana před přirozeným oslněním s identifikací signálních barev a efektem zvyšování kontrastu Ochrana při měnících se světelných podmínkách Ochrana před přirozeným oslněním s identifikací signálních barev 31
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100% UV ochrana. 100% bezpečnost. 100% uvex. Doporučení WHO pro ochranu UV400 má jasné důvody. Vnější tkáně oka, oční rohovka a čočka zcela absorbují UV světlo. UVB světlo způsobuje zejména poškození genotypu, avšak UVA působí víc do hloubky, vyvolává tepelná poškození a zesiluje účinky UVB. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß uvex UV400 chrání na 100 % před UV zářením, ale i před vysoce energetickým viditelným světlem (HEV – High-energy visible light) až do vlnové délky 400 nm. Pro oko a okolní kůži 100% ochrana před nebezpečným UV zářením do 400 nm Záření v nm uvex UV400 – součástí všech ochranných brýlí uvex Ať už čiré, anebo tónované zorníky: U všech ochranných brýlí značky uvex patří účinná ochrana před UV zářením uvex UV400 k „sériové výbavě“ – stejně jako příjemné pohodlí při nošení, sportovní design a povrstvení zorníků extra třídy. I bez slunce – UV paprsky namáhají oči Oko je při práci ve venkovním prostředí pravidelně vystaveno škodlivému UV záření – dokonce i když je zatažená obloha. Následek: Při nedostatečné ochraně hrozí nebezpečná dlouhodobá poškození a poranění oční rohovky, šedý zákal a oslepnutí. Nedostatečná ochrana navíc výrazně napomáhá stárnutí buněk citlivé kožní tkáně v okolí oka a tvorbě tumorů. 100% bezpečnost. Ochranné brýle uvex, uvex UV400 filtruje nejen celou část paprsků UVA (20 % zbývá u zorníku 380 nm), ale kromě toho také zcela zmírňuje tepelně podmíněné změny buněk, čímž tento faktor pro celkové poškození buněk v rozmezí 380 až 400 nm vzroste o desetinásobek. Navíc se také o 15 % snižuje podíl agresivního modrého světla škodlivého rovněž pro sítnici (HEV – High-energy visible light). Norma s předpisy pro ochranné brýle podle EN 166/170 předpokládá UV ochranu do 380 nm. Nejnovější vědecké poznatky ukazují: To nestačí. Rovněž WHO (Světová zdravotnická organizace) doporučuje UV ochranu do 400 nm. 32
Contrast Blue light reduction Relaxed vision 65 % transmission 23 % transmission 9193064 9183223 9128064 9183064 9128223 9169164 9193223 9198223 9198064 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 CBR65 CBR23 Zvyšování kontrastu Pro viditelně kontrastní a příjemné vidění – dokonce i při rozptýleném světle nebo v mlhavém a zataženém počasí. Redukce modrého světla Modré světlo se snižuje až o 50 % resp. 95 %. Uvolněné vidění Menší únava očí i při delším používání brýlí – uvolněné vidění pro více pozornosti a koncentrace. Jemné tónování Ideální pro použití v interiéru i exteriéru. Ideální např. pro práci při jasném LED osvětlení. Optimální ochrana proti oslnění Zejména pro venkovní práce. Preventivní ochrana proti modrému světlu Vlastnosti technologie zorníků uvex CBR65 a CBR23 se ještě v jednom výrazně liší od uvex UV400. Tyto zorníky filtrují energeticky bohatý podíl modrého světla HEV (High-energy visible light) – který v rozmezí od 380 nm do 450 nm namáhá zejména sítnici, až o 50 % resp. 95 %. Propustnost v % viditelný rozsah vlnových délek v nm 65% světelná propustnost 95% snížení modrého světla 50% snížení modrého světla 450 nm UV záření IR záření Namáhání oka modrým světlem je podmíněno intenzivním využíváním médií (PC, smartphone, tablet, LED televize atd.) a enormním nárůstem přechodu ze žárovek na LED světla. To může vést krátkodobě k nadměrnému namáhání, bolestem hlavy nebo poruchám koncentrace a dlouhodobě ke zvýšenému riziku věkem podmíněných makulárních degenerací. uvex CBR65 a CBR23 spolehlivě chrání oko před zdravotními riziky – a „vnitřní hodiny“ člověka nejsou nikterak rušeny. uvex CBR65 ∙ uvex CBR23 Vidění, které neunavuje a nenamáhá 33
www.uvex-safety.czRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==