1 926–2026 Y E A R S
2 made 2 perform Stefan Brück (CEO) Martin Leusmann Sandra Hasslinger Obchodné vedenie spoločnosti UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. kg Vážené dámy, vážení páni, vážení zákazníci, uvex znamená výkon. Naše presvedčenie nás zaväzuje k tomu, aby sme sa pri vývoji a výrobe našich produktov snažili maximalizovať ich výkon a efektivitu pre používateľov. Vďaka nášmu jasnému zameraniu na výkon dosahujú naše výrobky viac – v oblasti bezpečnosti pri práci, ako aj v športe a voľnom čase. uvex je tiež symbolom vášne, motivácie a bezpečnosti. Naše produkty inšpirujú k špičkovému výkonu. Ochranné vybavenie pre všetkých, ktorí sa chcú dostať na stupne víťazov v prenesenom zmysle slova. Na základe našich 100-ročných skúseností v oblasti vývoja a dizajnu určujeme štandardy v oblasti inovácií, technológií a funkčnosti. Naše produkty sú určené na dosahovanie výkonu – made2perform!
uvex group brand world uvex safety ponúka kompletný program produktov od ochrany sluchu a respirátorov až po ochranné okuliare a prilby, ochranu rúk, bezpečnostnú obuv a špeciálne pracovné odevy. Vďaka svojim skúsenostiam s výrobou môže uvex safety zaručiť vynikajúcu kvalitu výrobkov na ochranu pri práci, dokonalú funkčnosť a vysoký komfort nositeľa. Uvex safety vytvára takmer 80 percent svojej pridanej hodnoty vo vlastných závodoch. Najmodernejšie technológie, obrovské množstvo skúseností a vášeň pre inovácie sa v týchto výrobných zariadeniach premietajú do produktov. Spolu s uvex academy, školiacim strediskom pre bezpečnosť práce, sa posilňuje povedomie používateľov o dôležitosti bezpečnosti práce. Heckel je francúzska značka, ktorá je priekopníkom v oblasti bezpečnostnej obuvi. V 60. a 70. rokoch vyrábala futbalovú obuv, motocyklové topánky a lyžiarske topánky, než sa v roku 1970 začala špecializovať na bezpečnostnú obuv. Od roku 2001 je Heckel súčasťou skupiny uvex safety, pričom si zachováva svoju identitu nezávislej značky. Sila spoločnosti Heckel spočíva v jej odbornosti v oblasti spracovávania gumy na vývoj inovatívnych podrážok, ktoré spájajú bezpečnosť a výkon. Gumové podrážky MACSOLE® sú navrhnuté tak, aby vydržali, a ponúkajú maximálnu priľnavosť a výnimočnú odolnosť voči extrémnym podmienkam. V roku 2016 spoločnosť z Grand Rapids v Michigane uzavrela strategické partnerstvo so spoločnosťou uvex. Situácia je výhodná pre obe strany, pretože spoločnosti HexArmor otvára trhy v Európe, Afrike a na Blízkom východe a spoločnosti uvex ponúka príležitosť uplatniť sa v USA. Pred desiatimi rokmi táto americká spoločnosť spôsobila revolúciu vo výrobe ochranných rukavíc. Jej materiál SuperFabric® pozostáva z malých „dlaždíc“, ktoré sa prekrývajú a pôsobia ako pancier. Výsledok: vynikajúca odolnosť proti prerezaniu a prepichnutiu. Okrem dobre známych rukavíc spoločnosť HexArmor predáva aj ochranné okuliare, ochranné prostriedky na ruky, ochranu sluchu, bezpečnostnú obuv a ochranné prilby. Spoločnosť Laservision je 100 % dcérskou spoločnosťou spoločnosti uvex safety group, ktorá vyvíja, vyrába a distribuuje inovatívne laserové ochranné okuliare, filtre a priezory, ako aj veľkoplošnú laserovú ochranu pre širokú škálu aplikácií v oblasti priemyslu, medicíny, výskumu a bezpečnosti. Vďaka spoločnostiam Laservision USA a Innovative Optics je spoločnosť úspešná na americkom trhu, v Kanade a v niektorých častiach Ázie. Na základe výrobných skúseností, intenzívnej výskumnej práce a transferu know-how v rámci skupiny uvex je cieľom spoločnosti Laservision ponúkať najlepšiu a štandardne vyhovujúcu ochranu pre všetky lasery na celom svete. 3
protecting planet Environmentálna transformácia Naším cieľom je dosiahnuť ekologickejšiu stopu v celom hodnotovom reťazci a do roku 2030 chceme znížiť emisie v rozsahu 1 – 2 o 42 % (v porovnaní s rokom 22/23). Tento cieľ zníženia bol overený v rámci iniciatívy Science Based Targets initiative (SBTi). Spoločenská zodpovednosť Prostredníctvom našich podnikateľských aktivít vytvárame sociálne výhody a prinášame pozitívne zmeny v spoločnosti a v našom dodávateľskom reťazci. Inovácia v obehovom hospodárstve Sme hnacou silou vývoja recyklovateľných riešení – so zameraním na inovatívne materiály a koncepcie, odolnosť a dizajn pre recykláciu. Environmentálna a zdravotná bezpečnosť Zavádzame pokročilé postupy zaobchádzania so škodlivými látkami s cieľom minimalizovať negatívne vplyvy na zdravie a životné prostredie. Naše 4 oblasti zamerania Stratégia udržateľnosti spoločnosti uvex Udržateľnosť je pre spoločnosť uvex kľúčovou otázkou. Z nášho poslania protecting people vyplýva zodpovednosť za ochranu životného prostredia. Aktívne prijímame sociálne a technologické zmeny a neustále optimalizujeme všetky kroky v hodnotovom reťazci, aby sme boli vždy na stupni víťazov v hodnotení udržateľnosti. Udržateľnosť pri uvex safety 4
Od roku 2014 – 65 % emisie CO2 na obrat 285 produktov uvex s vypočítanou uhlíkovou stopou 100 % zelená elektrina v našich európskych závodoch Certifikácia ISO 14001 všetkých európskych závodov do roku 2026 (v súčasnosti 5 zo 7) Certifikácia ISO 9001 všetkých závodov uvex Naša nadácia Rainer Winter podporuje projekty pre znevýhodnené deti zoznam obmedzených látok (RSL) spoločnosti uvex Prísnejšie chemické limity ako v nariadení REACH Produkty uvex ponúkajú kvalitu a ochranu ďaleko nad rámec štandardných požiadaviek >2 300 kWp solárnej energie z našich fotovoltaických systémov Ľudské práva a zodpovednosť – zakotvené v kódexe správania a sociálnom štandarde spoločnosti uvex ... čo predstavuje 20 % nášho portfólia – a toto číslo stále rastie! Obehové hospodárstvo Uhlíková stopa Materiál Balenie Náš nový systém označovania uľahčuje rýchlu identifikáciu environmentálne relevantných vlastností výrobku. Vďaka tomu je možné na prvý pohľad rozpoznať, ktoré aspekty dizajnu výrobku aktívne prispievajú k znižovaniu emisií CO2, ochrane zdrojov a obehovému hospodárstvu – jasne, zrozumiteľne a priamo na výrobku. 56 % našich produktov sa vyrába v Európe 4 šesťuholníky – viac transparentnosti na výrobku 5
uvex automotive Bezpečná práca v oblasti e-mobility Elektromobilita zásadne mení výrobné procesy. uvex ponúka špecializované osobné ochranné prostriedky – napríklad na výrobu batérií – a poskytuje spoľahlivú ochranu pred nebezpečenstvami, ako sú elektrické oblúky a vysoké napätie. To nám umožňuje bezpečne pracovať v dynamickej oblasti budúcnosti. Spoľahlivý prémiový partner • desaťročia skúseností v automobilovom priemysle • spolupráca v oblasti výskumu a vývoja (budúce projekty/spoločný vývoj) • podpora laboratórií (nástroj Chemical Expert System) • profesionálna podpora na mieste (napr. inšpekcie na pracovisku) Spoľahlivá ochrana pri práci • komplexné riešenia pre oblasť vysokého napätia a pracoviská s ESD • atraktívny dizajn OOP s vysokou mierou používateľského komfortu • permanentná komunikácia so zákazníkmi pri vývoji individuálnych riešení OOP Automobilový priemysel je jedným z kľúčových odvetví v Európe. uvex podporuje popredných výrobcov a dodávateľov na celom svete inovatívnymi osobnými ochrannými prostriedkami – od hlavy až po päty. Naše riešenia chránia už viac ako milión zamestnancov v odvetví a stanovujú štandardy v oblasti bezpečnosti, pohodlia a funkčnosti. Holistická bezpečnosť práce pre našu mobilitu Predaj a služby Elektromobilita Výroba uvex safety 6
uvex profisystem construction Spoločnosť uvex vyvinula a vybrala pre stavebný priemysel viac ako 150 inovatívnych OOP, ktoré spĺňajú mimoriadne požiadavky stavebného priemyslu. Sortiment uvex profisystem construction zahŕňa výrobky pre 12 priemyselných odvetví, takže optimálne pokrýva všetky oblasti použitia a obsahuje profesionálne riešenia na každé použitie – od hlavy po päty. Naši odborníci na problematiku bezpečnosti práce presne poznajú požiadavky stavebného priemyslu, takže dokážu kompetentne poradiť pri výbere správnych OOP. Výzvy v stavebnom priemysle sú rôznorodé: od prípravných prác na stavenisku cez výškové a podzemné stavebné práce až po inštalačné práce na stavbách a úpravy interiéru. Pritom je dôležitá dokonalá súhra jednotlivých remeselných odvetví – rovnako ako dokonalá kombinácia ochranných pracovných prostriedkov. Bezpečnosť na stavbe Výrobky s týmto symbolom sa hodia predovšetkým na použitie v stavebnom priemysle. 7
uvex fire & rescue + Naše inovačné riešenia v oblasti OOP, ktoré sme vyvinuli spoločne s hasičmi, poskytujú zásahovým jednotkám optimálnu bezpečnosť. Pre technickú pomoc, ako aj pre spoľahlivú prevádzkovú hygienu: Praktické a ucelené systémy výrobkov sú dokonale prispôsobené požiadavkám každodenného hasenia požiarov a spĺňajú všetky normy a špecifikácie. Osobné ochranné prostriedky pre hasičské zbory. Vyslobodzovacie a záchranárske práce Či už ide o záchranu pri technickej nehode, zaistenie a zdvíhanie bremien alebo núdzové otváranie dverí: Systém produktov uvex pre vyslobodzovacie a záchranárske práce chráni záchranárov pri všetkých technických operáciách – a dá sa dokonale kombinovať s ochranným odevom pre hasičov. Ochrana dýchacích orgánov uvex silv-Air 3210 › strana 186 Príslušenstvo Čiapka pod prilbu uvex › strana 143 Ochranné okuliare uvex pheos cx2 › strana 43 uvex megasonic › strana 60 Ochranné rukavice HexArmor® helix 3007 uvex u-fit › strana 267 Chrániče sluchu uvex xact-fit › strana 98 Kompletné súpravy Dekontaminačná súprava* uvex Firefighter* Hasiči Podporný personál Prevádzková hygiena Po hasení požiaru je nevyhnutná dôsledná a účinná prevádzková hygiena: Náš sofistikovaný systém výrobkov chráni pred nebezpečnými zvyškami požiaru na zariadení. Zásahový overal uvex AGT vnútorný a vonkajší Identifikačné nášivky na odev * Obsah zodpovedá požiadavkám uvedeným v publikácii DGUV Information 205-035 Sústredené kompetencie pre inovatívne ochranné vybavenie a maximálnu bezpečnosť. Silný tím od roku 2016 8
uvex tactical Účinná ochrana očí s absolútne neskresleným videním Ochranné okuliare uvex apache sa vyznačujú maximálnou robustnosťou, moderným športovým dizajnom a špičkovým pohodlím pri nosení – a dodávajú sa v súprave s vreckom na okuliare, náhradnými sklami v oranžovej a sivej farbe s ochranou proti slnku. Zníženie počtu zranení na minimum Modely rukavíc HexArmor zaujmú najvyššou možnou úrovňou ochrany a optimálnym komfortom nosenia. Okrem toho špeciálne modely ponúkajú špičkovú ochranu proti prerezaniu a prepichnutiu vďaka materiálu značky SuperFabric®. Okuliare uvex apache Ľahké ochranné okuliare s úzkou geometriou straničiek si vás získajú dokonale ergonomickým tvarom a permanentnou povrchovou úpravou proti zahmlievaniu. HexArmor® Helix® 3003 Bezšvové rukavice s ochranou proti nárazu na všetkých prstoch okrem ukazováka pre vynikajúcu hmatovú citlivosť pri práci. Uzavreté okuliare uvex apache Pevné uzavreté ochranné okuliare s nehorľavou náhlavnou páskou a permanentnou povrchovou úpravou zabraňujúcou zahmlievaniu poskytujú spoľahlivú ochranu. HexArmor® HexBlue™ 2132CYT Tieto taktické ochranné rukavice stanovujú nové štandardy v oblasti obratnosti a funkčnosti a spájajú výkon s pohodlím. Špeciálne jednotky sú počas svojho nasadenia vo všetkých oblastiach po celom svete odkázané na prvotriedne vybavenie, ktoré im prináša rozhodujúcu výhodu. Ochranné výrobky pre špeciálne jednotky 9
uvex e-procurement Digitálne procesy objednávania (e-procurement) zjednodušujú nákup, šetria čas a znižujú náklady. Využite e-procurement so spoločnosťou uvex: • prostredníctvom softvéru na elektronické obstarávanie, napr. SAP Ariba alebo Onventis • prostredníctvom elektronických trhovísk, ako sú Unite a Simple System • prostredníctvom priameho pripojenia k systémom ERP, ako sú SAP a Navision • alebo jednoducho prostredníctvom online obchodu spoločnosti uvex Dodáme vám elektronické katalógy Staticky: • BMECat 1.2 a 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dynamicky: • OCI • Punchout Level 1 & 2 S bežnými klasifikačnými systémami • eClass • UNSPSC Dostávajte nasledujúce správy prostredníctvom EDI • objednávky • potvrdenia objednávok • oznámenia o odoslaní • faktúra Prostredníctvom nasledujúcich komunikačných kanálov EDI • SMTP • HTTPS/HTTP • FTPs / SFTP • OFTP • X.400 • AS2 Vo všetkých bežných formátoch správ EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML a cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Rýchly prístup k portfóliu výrobkov Jednoduchá integrácia katalógu uvex Ekologické obstarávanie Znižovanie transakčných nákladov Vysoká transparentnosť Elektronické obstarávanie – rýchlejšie spracovanie, nižšie náklady Vaše výhody 10
uvex e-commerce Elektronický katalóg uvex Elektronická výmena údajov Využite naše rozsiahle elektronické služby: Pre váš úspech v elektronickom obchode – spoločnosť uvex ponúka optimálne riešenia pre vaše digitálne obchodné kanály Informácie o zásobách/dostupnosti Commerce Connector Mediálna databáza Vyhľadávač predajcov uvex Informácie o výrobku v 7 jazykoch 11
uvex lone worker protection Bezpečnostné riešenie na ochranu osamotených pracovníkov – Sám, ale nikdy nie osamote Každý, kto vykonáva prácu mimo dohľadu a dosahu iných osôb, sa považuje za osamoteného pracovníka, a preto je vystavený osobitnému riziku. Vyvinuli sme systém ochrany osamotených pracovníkov uvex na rýchlu pomoc v núdzových situáciách: Vďaka rôznym individuálne konfigurovateľným zariadeniam a nástrojom môžu byť osamotení pracovníci vybavení tak, aby sa núdzové signály mohli vysielať manuálne alebo automaticky a prijímať priamo dispečingom tiesňového volania 24 hodín denne, 7 dní v týždni. V spolupráci s renomovanými partnermi: Swissphone, Fürst Sicherheit a TRAXxs všestranné, spoľahlivé, zosieťované Splnenie všetkých zákonných požiadaviek Inteligentné digitálne siete Prispôsobenie pre takmer každú pracovnú situáciu Prispôsobený poplašný reťazec a rozmanitosť hardvéru Pager s pohotovostným signálom, aplikácia pre smartfón, SmartSole a Bluetooth majáky na lokalizáciu vnútri budov pri absencii GPS Dokonalá symbióza hardvéru a softvéru Výsledkom je optimálne prepojenie všetkých komponentov Riadiace centrum s nepretržitou obsluhou Vzdialená údržba, podpora a bezpečnostné správy pre 100 % spoľahlivú núdzovú komunikáciu Inteligentná podrážka Jedinečný ekosystém Komplexné služby Široká škála používateľov Modulárna flexibilita Plnenie zákonných požiadaviek Núdzový signál Pager PNG Smartfón SOS Mobile Aplikácia Bluetooth majáky Centrálna SOS platforma 24/7 PNEZ (riadiace stredisko) Alarmmanažment Zariadeniemanažment Vnútorná lokalizácia Analytika a nahlasovanie Vzdialená údržba a podpora 12
Hardvér uvex na ochranu osamotených pracovníkov Služba uvex na ochranu osamotených pracovníkov Všetky možnosti sú prepojené s digitálnou SOS platformou a sú doplnené o doplnkové služby. V jeho centre je nepretržite obsluhované záchranné riadiace stredisko. Mobilné zariadenie núdzovej signalizácie: pager uvex • detekcia pádu • rozpoznanie nehybnosti (napr. mdloby) • manuálne spustenie alarmu stlačením tlačidla • lokalizácia cez GPS inteligentná vložka do topánok: uvex SmartSole • rozpoznanie nehybnosti (napr. mdloby) • manuálne spustenie alarmu nárazom päty • lokalizácia cez GPS Rýchla inštalácia: mobilná aplikácia uvex SOS • rozpoznanie nehybnosti (napr. mdloby) • manuálne spustenie alarmu pomocou tlačidla alarmu • lokalizácia cez GPS • k dispozícii cez smartfóny Lokalizácia v interiéri: uvex SOS majáky • lokalizácia v interiéri • presná lokalizácia budovy, poschodia a miestnosti 13
uvex safety + uvex sports uvex znamená protecting people. Či už pri práci alebo pri športe a vo voľnom čase – uvex chráni ľudí v každej situácii. Ako dodávateľ pre viac ako 1 000 špičkových medzinárodných športovcov dodáva spoločnosť uvex lyžiarske prilby a lyžiarske okuliare, ako aj cyklistické a jazdecké prilby najvyššej kvality. Úzky dialóg medzi spoločnosťami uvex safety a uvex sports prináša rozhodujúce výhody: Technológie a skúsenosti z oboch oblastí sa priamo premietajú do vývoja produktov – pre ešte väčšiu bezpečnosť, pohodlie a funkčnosť. Či už na lyžiarskom svahu alebo v každodennom pracovnom živote. uvex safety a uvex sports majú spoločnú víziu, poslanie a firemnú stratégiu. A spoločný cieľ je jasne definovaný: stupne víťazov. Jedna značka. Jedna misia. uvex safety a uvex sports sú dodávateľmi pre tím UCI Cofidis Cieľom sú stupne víťazov! 14
Ochranné okuliare
uvex ultimate line made 2 perform uvex megasonic Naše heslo made 2 perform je to, čo nás poháňa: Vyvíjame a vyrábame produkty pre maximálny výkon – bez kompromisov v bezpečnosti, komforte, kvalite a udržateľnosti. Naše výrobky sú rovnako presvedčivé v oblasti bezpečnosti práce ako aj v športe a voľnom čase. Pretože made 2 perform je viac ako sľub – je to naša motivácia pre používateľov, športovcov, zamestnancov a všetkých, ktorí chcú víťaziť. Panoramatické čelné sklo poskytuje o 52 % širšie zorné pole a zabezpečuje ešte lepšie vnímanie nebezpečných miest dizajn skiel Bezrámový dizajn dodáva okuliarom moderný vzhľad a ponúka takmer neobmedzené zorné pole uvex supravision spoľahlivo chránia pred zahmlievaním a poškriabaním tónovanie Optimálna ochrana pred oslnením vďaka šedému ochrannému filtru s priepustnosťou 23 % OTG Kompatibilné s okuliarmi na predpis náhlavná páska Nastaviteľná, 30 mm široká páska pre bezpečné uchytenie a pohodlie Mäkký, prispôsobivý rám pre vysoký komfort pri nosení pevnosť Vysoká mechanická pevnosť (B: 120 m/s) zorné pole povrchová úprava Prehľad vizionárskych technológií 16
uvex megasonic Uhlíková stopa: 0,70 kg CO2 e 04/2023 (9320280), metóda výpočtu – pozri stranu 18 Najlepší výhľad v náročnom teréne Okuliare uvex megasonic s revolučným dizajnom skiel a neobmedzeným zorným poľom, ktoré je s tým spojené, zaisťuje najlepší výhľad za každých okolností – aj v náročných podmienkach. Veľkorysý vnútorný objem okuliarov a dodatočné výrezy na spánkoch umožňujú každému nositeľovi, dokonca aj s vlastnými okuliarmi na predpis, nosiť výrobok bez obmedzení a s nadšením. Heslo made 2 perform predstavuje jasné ciele: maximálny výkon, nekompromisná bezpečnosť – merateľné, hmatateľné a určené pre každého, kto chce dosiahnuť viac. 17
Udržateľnosť pri uvex safety Inovatívna ochrana pre najvyššie požiadavky na kvalitu Kompetenčné centrum Eyewear sa zameriava na kombináciu bezpečnosti, komfortu a udržateľnosti. Použitie recyklovaných materiálov a materiálov na biologickej báze nesmie v žiadnom prípade ohroziť ochranné vlastnosti našich výrobkov – túto výzvu sme úspešne splnili. Pre vybrané bestsellery uvex bolo možné kvalifikovať vhodné materiály a bezpečne ich spracovať. Jeden príklad: Okuliare uvex hypervision planet obsahujú 35 % recyklovaného materiálu v ráme, čím dosahujú 24 % recyklovaného materiálu v súlade s normou ISO 14067. Sklo z celulózového acetátu má zo 42 % biologický základ. Hmotnosť sa v porovnaní s predchádzajúcim modelom znížila o 10 %, čím sa šetrí materiál a zdroje. Recyklovateľný obal bez obsahu plastov spoľahlivo chráni výrobok počas prepravy. Materiál Výrobky označené týmto symbolom obsahujú biologicky odbúrateľné alebo v domácnosti kompostovateľné materiály alebo recykláty. Rozlišujeme pritom medzi recyklátom zo spotrebiteľských plastov (PCR) a recyklátom z procesu výroby (PIR). Obehové hospodárstvo Výrobky označené týmto symbolom sú navrhnuté napríklad tak, aby dosahovali mimoriadne dlhú životnosť, sú recyklovateľné, určené pre druhý životný cyklus alebo je možné opravovať ich. Balenie Obaly výrobkov označené týmto symbolom pozostávajú napr. zo 100 % recyklátu alebo sú kompostovateľné v domácnosti. Uhlíková stopa Emisie skleníkových plynov špecifické pre výrobky počítame podľa metódy definovanej v norme ISO 14067. Metóda výpočtu: IPCC 2021 GWP100 (vychádza z ISO 14067); SimaPro s databázou ecoinvent; rozsah: Od suroviny až po zákazníka (Cradle-to-Customer); uvedené hodnoty CO₂e zodpovedajú dátumu výpočtu a môžu sa časom meniť v dôsledku aktualizácie databázy alebo metodiky. 4 šesťuholníky Viac transparentnosti na výrobku 9321695 protecting planet 18
uvex Ochrana očí Postupné vyraďovanie ponorovej povrchovej úpravy 2019 Ultrazvuková čistička 2012 Destilácia etanolu vo vlastnom závode 2021 Zavedenie EN ISO 50001 2015 Inline snímače viskozity 2019 Centralizovaná výroba chladiacich systémov 2013 Centralizované zásobovanie materiálom 2023 Nové recyklačné centrum 2018 Prechod na osvetlenie LED 2020 Rekuperácia tepla 2014 Recyklácia PC 2018 Náhradné zorníky pre 50 % nášho portfólia ochranných okuliarov 25 % všetkých katalógových modelov v recyklovateľných obaloch bez plastov (2025) vysokokvalitné materiály garantujú vysokú kvalitu a dlhú životnosť najväčší fotovoltaický systém uvex groups výkonom 1 441 kWp (2024) 1,5-násobne dlhšia životnosť filtrov s aktívnym uhlím Optimalizácia systémov procesného vzduchu všetky kartónové obaly pozostávajú z >90 % recyklovaného papiera vlastná technológia povrchovej úpravy predlžuje životnosť Certifikáty ISO 9001, ISO 14001 a ISO 45001 –75 % Úspora rozpúšťadiel pri výrobe Vedľajší efekt Made in Fürth – kvalita z kompetenčného centra uvex Eyewear Spoločnosť uvex vo svojom závode vo Fürthe vyvíja a vyrába vysokokvalitné okuliare so zorníkmi, uzavreté okuliare, okuliare s korekciou zrakovej ostrosti a laserové bezpečnostné okuliare – s použitím najmodernejšej technológie a v úzkej spolupráci so strategickými partnermi. Táto kombinácia tvorí základ priekopníckych technológií a odolných výrobkov najvyššej kvality. Inovatívne, špeciálne vyvinuté technológie povrchovej úpravy a použitie vybraných materiálov od renomovaných výrobcov zaručujú trvalo vysokú kvalitu a dlhú životnosť. 20 % ročnej elektrickej energie pokrytej vlastným fotovoltaickým systémom Zníženie spotreby energie za rok o 70 % 19
Inovatívne ochranné okuliare pre najvyššie nároky na kvalitu V bavorskom meste Fürth spoločnosť uvex vyvíja a vyrába prvotriedne, vysoko funkčné straničkové, uzavreté, korekčné a laserové ochranné okuliare. Závod s certifikáciou podľa ISO 9001:2015, ISO 50001:2011 a ISO 14001:2015 sa opiera o najmodernejšiu techniku a spoluprácu so strategickými partnermi – ten najlepší základ pre technológie a výrobky orientované na budúcnosť. Ochranné okuliare uvex výrazne prekračujú všetky požiadavky príslušných noriem. Pretože len dobré nám nestačí. Dokonalosť je v spoločnosti uvex štandardom V testovacom centre spoločnosti uvex sú všetky ochranné okuliare podrobne testované: Všetky ochranné okuliare okrem národných a vnútroštátnych noriem spĺňajú aj náročnú normu uvex, napr. z hľadiska funkčnosti, ergonómie, trvanlivosti a pohodlia pri nosení. Inovatívne technológie povrchovej úpravy patria medzi kľúčové kompetencie spoločnosti uvex: Vylepšená univerzálna povrchová úprava uvex supravision excellence prekračuje požiadavky na ochranu proti zahmlievaniu normy EN 168. Nové najdôležitejšie vlastnosti výrobkov uvex Uvex OTG plus optimalizuje naše portfólio ochranných okuliarov. Vďaka extrémne veľkým sklám sa dajú pohodlne nosiť aj cez módne veľké okuliare na predpis. Nové okuliare uvex hypervision ponúkajú maximálnu flexibilitu a zväčšené zorné pole. Vďaka mnohým variantom a voliteľnému ochrannému krytu tváre je tento model ideálnym spoločníkom pre širokú škálu pracovných oblastí. Viac informácií o našich novinkách nájdete na stranách 16/17, 34/35, 54/55 a58/59. Inovatívne ochranné okuliare – made in Germany Špecializované odborné stredisko ochrany očí uvex 20
Inovatívny proces výroby Bežné ochranné okuliare kombinujú ochranu proti zahmlievaniu a poškriabaniu na oboch stranách skla: To obmedzuje odolnosť proti poškriabaniu a účinok proti zahmlievaniu sa pravidelným čistením znižuje. Na rozdiel od konvenčného postupu je možné v rámci výrobného procesu aplikovať na každú stranu skiel uvex inú povrchovú úpravu. Perfektný výhľad v každej situácii Vonkajšia strana šošoviek je pri okuliaroch uvex vybavená mimoriadne odolnou povrchovou úpravou, ktorá je vysoko odolná proti poškriabaniu, chemikáliám a zároveň uľahčuje čistenie. Vnútorná strana disponuje mimoriadne trvácnym účinkom proti zahmlievaniu – pre dokonalý výhľad a maximálnu bezpečnosť v každej situácii. K dispozícii sú tiež sklá s obojstranným povrchom extrémne odolným voči poškriabaniu alebo zahmlievaniu – v závislosti od pracovného prostredia. uvex supravision excellence – next level performance Spoločnosť uvex ešte viac zdokonalila svoju osvedčenú technológiu povrchovej úpravy uvex supravision excellence: Pokiaľ ide o dobu AF, všetky sklá teraz ponúkajú dvojnásobný výkon, a teda výrazne prekračujú požiadavky normy EN 168. Všetko závisí od povrchovej úpravy Zahmlené, poškriabané alebo znečistené sklá výrazne zvyšujú riziko úrazu počas všedného pracovného dňa. Spoločnosť uvex celé desaťročia vyvíja inovatívne technológie povrchovej úpravy: V našom kompetenčnom centre vo Fürthe vyvíjame a vyrábame sklá odolné proti poškriabaniu a zahmlievaniu pre každú oblasť použitia. Inovatívna technológia povrchovej úpravy robí z ochranných okuliarov uvex spoľahlivých spoločníkov pri každodennej práci – pri každom použití. Najlepší výhľad v záujme maximálnej bezpečnosti Odbornosť spoločnosti uvex v oblasti povrchovej úpravy 21
uvex supravision plus uvex supravision excellence 35% VV 25% VV 15% VV -10°C -5°C Nájdite optimálnu povrchovú úpravu pre vás 1. Na horizontálnej osi teploty vyberte hodnotu v stupňoch na vašom pracovisku. 2. Definujte vlhkosť vzduchu prostredia v percentách a vyhľadajte hodnotu na diagonálnej osi. 3. Určite stupeň znečistenia na vertikálnej osi.. 4. Spojením týchto troch bodov vytvorte trojuholník. 5. Časť tohto trojuholníka s najväčšou plochou indikuje povrchovú úpravu, ktorá sa hodí na vaše použitie. • Vynikajúca kombinácia povrchových úprav s rôznymi vlastnosťami na jednom skle: Unikátna, trvalá povrchová úprava proti zahmlievaniu na vnútornej strane a povrchová úprava odolná voči poškriabaniu na vonkajšej strane zaisťujú maximálnu účinnosť • Vonkajšia strana extrémne odolná proti poškriabaniu a chemikáliám s efektom Easy to Clean pre ľahké čistenie • Odolné proti zahmlievaniu po veľmi dlhú dobu • efekt odolnosti proti zahmleniu nezanikne ani po viacnásobnom čistení • Mimoriadne vhodné na použitie v rámci širokého spektra pracovísk • s obojstrannou dlhodobou úpravou proti zahmlievaniu a odolnosťou proti poškriabaniu • efekt odolnosti proti zahmleniu nezanikne ani po viacnásobnom čistení • pre pracovné oblasti s vysokou vlhkosťou a/alebo častými teplotnými výkyvmi Suché 0 % VV Chladné –20 °C Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu 22
uvex supravision sapphire 100% VV 70% VV 60% VV 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C • Extrémna odolnosť proti poškriabaniu a chemikáliám na oboch stranách • Maximálne jednoduchá údržba vďaka efektu Easy to Clean • Pre drsné, prašné a/alebo znečistené pracovné prostredia Znečistené Čisté Mokré 100 % VV Horúce +35 °C VV = vlhkosť vzduchu Technológia povrchovej úpravy Core Coatings Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu 23
Technológia povrchovej úpravy Špeciálna povrchová úprava uvex supravision extreme Vnútorná strana: • trvalý, neumývateľný efekt proti zahmlievaniu • pri vlhkosti vytvára tenký film vody bez zhoršenia videnia Vonkajšia strana: • extrémna odolnosť proti poškriabaniu a chemikáliám a ľahké čistenie Oblasť použitia: • v prípade silného zahmlievania a zvýšeného znečistenia uvex supravision clean Špeciálne vyvinuté pre zdravotníctvo. Sklá s povrchovou úpravou uvex supravision clean sú autoklávovateľné. Vnútorná strana: • dlhodobo bez zahmlievania • vydržia min. 20 autoklávovacích cyklov Vonkajšia strana: • extrémna odolnosť proti poškriabaniu a chemikáliám a jednoduchá údržba Oblasť použitia: • v čistom, suchom prostredí uvex supravision infradur plus Špeciálne vyvinuté na ochranu zváračov. Ideálna kombinácia: dlhodobá ochrana proti zahmlievaniu zvnútra a maximálna odolnosť proti poškriabaniu zvonka. Minimalizuje vpaľovanie iskier zo zvárania. Oblasť použitia: • na zváračské práce v relatívne znečistenom prostredí a pri možnom vystavení kondenzácii uvex supravision infradur Špeciálne vyvinuté na ochranu zváračov. Obojstranná extrémna odolnosť proti poškriabaniu. Minimalizuje vpaľovanie iskier zo zvárania. Oblasť použitia: • na zváračské práce vo veľmi znečistenom, suchom prostredí takmer bez žiadnej kondenzácie uvex supravision variomatic Samotónovacia povrchová úprava, ktorá reaguje na UV žiarenie. S dlhodobou odolnosťou proti zahmlievaniu na vnútornej strane a s extrémne vysokou odolnosťou proti poškriabaniu na vonkajšej strane. Samotónovacia povrchová úprava: • automatické stmavnutie v priebehu 10 sekúnd a zosvetlenie po 30 sekundách Oblasť použitia: • pri častom prechode z interiéru do exteriéru a pri striedaní svetla a tmy uvex supravision ETC (do extrémnych teplotných podmienok) Vnútorná a vonkajšia strana: • trvalý, neumývateľný efekt proti zahmlievaniu • pri vlhkosti vytvára tenký film vody bez zhoršenia videnia Oblasť použitia: • s vysokou vlhkosťou a/alebo častými teplotnými výkyvmi Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu Vnútorná strana Výkon Vonkajšia strana Odolnosť proti zahmlievaniu Odolnosť proti poškriabaniu 24
9122 uvex ultrashield 9128 uvex pheos nxt 9128 uvex pheos nxt guard 9134 uvex meteor 9139 uvex OTG plus 9143 uvex i-lite 9143 uvex i-guard 9159 uvex winner 9164 uvex astrospec 2.0 9169 uvex super OTG 9169 uvex super f OTG 9181 uvex suXXeed 9183 uvex i-5 9190 uvex i-3 9190 uvex i-3s 9192 uvex pheos 9192 uvex pheos s 9192 uvex pheos CB 9193 uvex sportstyle 9194 uvex i-works 9198 uvex pheos cx2 9199 uvex x-fit 9143 uvex i-guard+ 9301 uvex ultravision 9302 uvex ultrasonic 9308 uvex u-sonic 9309 uvex pheos cx2 sonic 9320 uvex megasonic 9321 uvex hypervision uvex supravision Core Coatings uvex supravision Special Coatings sapphire plus excellence extreme ETC clean variomatic infradur infradur plus Okuliare so straničkami a uzavreté okuliare Ochranné okuliare uvex Prehľad povrchových úprav Bezfarebné jantár CBR65 CBR23 Tónovanie skiel uvex variomatic sivá 23 % sivá 12 % Uzavreté okuliare Ochrana proti infračervenému žiareniu 1,7/3/5 Ochrana pri zváraní 1,7/3/5 25
6 1 2 3 4 5 6 Sprievodca výberom okuliarov uvex Praktické tipy, aby ochranné okuliare uvex sadli dokonale Na ochranu očí nestačí len nosiť akékoľvek ochranné okuliare. Ak vám ochranné okuliare sedia zle alebo nesprávne, vystavujete sa väčšiemu riziku zranenia. Tvary hlavy a tváre sa značne líšia, preto je nemožné nájsť okuliare, ktoré by sadli každému. Pri skúšaní nových ochranných okuliarov použite tohto sprievodcu a skontrolujte popisy a materiály okuliarov. Prihliadajte na: • vynikajúci ergonomický tvar a krytie očí • dobré zorné pole • individuálne nastavenia pre dokonalé prispôsobenie Kontrolný zoznam Výber správneho modelu Žiadne nepríjemné tlačenie na boku hlavy alebo za ušami. Nosová opierka je pohodlná a netlačí na nos. Vidíte do všetkých smerov bez väčších obmedzení. Celková hmotnosť ochranných okuliarov je rovnomerne rozložená. Okuliare tesne priliehajú k tvári bez toho, aby sa dotýkali mihalníc. Vzdialenosť medzi okuliarmi a tvárou by mala byť maximálne 6 – 8 mm. Okuliare zostávajú na svojom mieste, keď pohybujete hlavou spredu dozadu a nakláňate ju do strán. Vyberte si model, ktorý najlepšie vyhovuje vám a vašej pracovnej oblasti. Tvar a priliehanie okuliarov majú vplyv na výhľad, ochranu a pohodlie pri nosení okuliarov. široký tvar hlavy úzky tvar hlavy normálny tvar hlavy 26
Nový štandard pre výrobky na ochranu očí EN ISO 16321 Nadobudnutie účinnosti a prechodné obdobie V máji 2023 bola norma EN ISO 16321 oficiálne uverejnená v úradnom vestníku ako harmonizovaná norma, ktorá nahradí normu EN 166. Právne zavedenie novej normy nadobudne účinnosť v novembri 2025. Od tohto dátumu môžu výrobky testovať a certifikovať len oficiálne orgány v súlade s novou normou EN ISO 16321. Existujúce certifikáty EN 166 však zostávajú v platnosti až dopríslušného oficiálneho dátumu skončenia ich platnosti, maximálne však päť rokov. To znamená, že výrobky, ktoré sú certifikované alebo recertifikované v súlade s normou EN 166 do 31. októbra 2025, môžu byť označené a uvedené na trh v súlade s normou EN 166 do 31. októbra 2030. Počas tohto prechodného obdobia sú preto na trhu dostupné ochranné okuliare v súlade s normami EN 166 aj EN ISO 16321. Neexistuje však žiadny konečný dátum, do ktorého musia predajcovia predať svoje výrobky certifikované podľa normy EN 166! Rozsah pôsobnosti a pozadie Norma ISO bola definovaná predovšetkým s cieľom aktualizovať a prispôsobiť definované skúšky a skúšobné metódy súčasnému stavu techniky. Je tiež určená na možnú globálnu harmonizáciu medzinárodne platných noriem pre osobné ohranné prostriedky. Pri definovaní požiadaviek a skúšobných metód boli zohľadnené všetky medzinárodne platné normy (napr. AS/NZS, ANSI, ...) a boli čiastočne začlenené na účely harmonizácie do jednotnej normy ISO 16321. Krajiny sa však môžu slobodne rozhodnúť, či sa rozhodnú pre novú ISO alebo si ponechajú svoje existujúce národné normy. V budúcnosti to môže umožniť väčšiu jednotnosť v medzinárodnom označovaní výrobkov a univerzálne minimálne normy. V Európskej únii, ako aj v Spojenom kráľovstve nahradí norma EN ISO 16321 súčasnú normu EN 166, keď nadobudne účinnosť. V budúcnosti môžu nasledovať ďalšie medzinárodné trhy PSA. EN ISO 16321 – prehľad najdôležitejších zmien: • EN ISO 16321 zahŕňa EN ISO 16321-1 (všeobecné požiadavky; ochrana pred UV žiarením, slnečná ochrana, infračervené filtre), EN ISO 16321-2 (filter pre zváracie okuliare) a EN ISO 16321-3 (sieťové clony). • Označenie všetkých ochranných okuliarov a tvárových štítov je upravené. V dôsledku toho sú pre všetky dotknuté výrobky potrebné nové certifikáty. • Boli definované nové skúšobné hlavy a oblasti pokrytia a umožnila sa aj certifikácia rôznych veľkostí hláv (S, M, L). • Mechanická pevnosť okuliarov s plným videním a tvárových štítov sa znižuje na 80 m/s a 120 m/s (predtým 120 m/s a 190 m/s). • Ďalšie, voliteľné skúšky, napríklad na chemickú odolnosť, prúdenie kvapalín a elektrostatiku, sú možné. • Rôzne testy a označovanie sú obmedzené na určité oblasti výrobkov, napr. označenie 9 (ochrana proti roztaveným kovom) je teraz možné len pre tvárové štíty. Na nasledujúcich stranách nájdete prehľad označovania v súlade s normami EN 166 a EN ISO 16321. Ak máte akékoľvek otázky, môžete kedykoľvek kontaktovať náš zákaznícky servis. Označovanie rámov Označenie skiel Čo sa za tým skrýva a čo to znamená pre vaše ochranné okuliare Norma EN 166 už viac ako 20 rokov definuje všetky požiadavky a normy pre výrobky na ochranu očí v Európskej únii a Spojenom kráľovstve. Normu EN 166 teraz nahrádza norma EN ISO 16321. Zahŕňa rad medzinárodných noriem, ktoré prinesú niektoré významné zmeny v požiadavkách na výrobky a skúšobných metódach. 27
2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN W 166 34 FT Označenie podľa EN 166 Filter 2 UV ochranný filter (EN 170) 2C/3 UV ochranný filter s rozpoznávaním farieb (EN 170) 4 IR ochranný filter (EN 171) 4C IR ochranný filter s rozpoznávaním farieb (EN 171) 5 Protislnečný filter pre komerčné použitie (EN 172) 6 Protislnečný filter s infračervenou ochranou (EN 172) Stupne tónovania Označenie Priepustnosť svetla dostupné odtiene euvex 1,2 74,4–100 % AR, bezfarebná, jantárová 1,4 58,1 – 80 % CBR65 1,7 43,2–58,1 % Strieborná zrkadlová 53 % 2,5 17,8–29,1 % CBR23, sivá 23% 3,1 8–17,8 % sivá 12 %, strieborná zrkadlová 12 %, polavision 1,7 43,2 – 58,1 % Stupeň ochrany pri zváraní 1,7 3 8,5 – 17,8 % Stupeň ochrany pri zváraní 3 5 1,2 – 3,2 % Stupeň ochrany pri zváraní 5 1,7 43,2 – 58,1 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 1,7 3 8,5 – 17,8 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 3 5 1,2 – 3,2 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 5 Mechanická pevnosť bez Minimálna pevnosť (len filter) S Zvýšená pevnosť F Náraz s nízkou energiou (45 m/s, resp. 162km/h) B Náraz so strednou energiou (120 m/s, resp. 432km/h) A Náraz s vysokou energiou (190 m/s, resp. 684km/h) T Skúšky pri extrémnych teplotách (-5°C/+55°C) Označenie rámu podľa EN 166 Dodatočné označenia* bez Všeobecné použitie 3 Ochrana proti kvapalinám (kvapky a striekance) 4 Ochrana proti prachu s veľkosťou zŕn > 5 µm 5 Ochrana proti plynom, parám, hmle, dymu a jemnému prachu s veľkosťou zŕn < 5 µm 8 Ochrana pred elektrickými rušivými oblúkmi (len tvárové štíty) 9 Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami Mechanická pevnosť bez Minimálna pevnosť (len filter) S Zvýšená pevnosť F Náraz s nízkou energiou (45 m/s, resp. 162km/h) B Náraz so strednou energiou (120 m/s, resp. 432km/h) A Náraz s vysokou energiou (190 m/s, resp. 684km/h) T Skúšky pri extrémnych teplotách (-5°C/+55°C) Označenie na sklách podľa EN 166 Norma EN Mechanická pevnosť Identifikačná značka výrobcu Dodatočné označenie Značka zhody Stupeň tónovania Filter Dátum výroby Všetky okuliare uvex zodpovedajú optickej triede 1 Mechanická pevnosť Identifikačná značka výrobcu Dodatočné označenie Značka zhody 28
16321 W CT 34 1-M UL MM/JJJJ 1,2 CT 1 KN W Filter U Filter na ochranu pred UV žiarením G Protislnečný filter W Filter pre zváracie okuliare R / RR Filter na ochranu pred infračerveným žiarením + L Identifikácia farieb návestidiel (voliteľné, možno dodatočne certifikovať pre každý filter) Označenie podľa EN ISO 16321 Stupne tónovania Označenie Priepustnosť svetla dostupné odtiene uvex U1,2 74,4–100 % AR, bezfarebná, jantárová G1 43,2–80 % CBR65 strieborná zrkadlová 53 % G2 17,8–43,2 % CBR23, sivá 23% G3 8–17,8 % sivá 12 %, strieborná zrkadlová 12 %, polavision W1,7 43,2 – 58,1 % Stupeň ochrany pri zváraní 1,7 W3 8,5 – 17,8 % Stupeň ochrany pri zváraní 3 W5 1,2 – 3,2 % Stupeň ochrany pri zváraní 5 RL1,7 43,2 – 58,1 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 1,7 RL3 8,5 – 17,8 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 3 RL5 1,2 – 3,2 % Ochrana pred infračerveným žiarením IR-ex stupeň 5 Dodatočné označenia* K Povrchová odolnosť voči poškodeniu vplyvom malých dielov podľa normy EN 16321 (odolnosť proti poškriabaniu) N Odolnosť proti zahmlievaniu podľa EN 16321 7 Ochrana pred sálavým teplom 9 Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami CH Odolnosť proti chemikáliám Mechanická pevnosť bez Testovanie oceľovými guličkami EN ISO 16321 (základná požiadavka) C Náraz s nízkou energiou (45 m/s, resp. 162km/h) D Náraz so strednou energiou (80 m/s, resp. 288km/h) E Náraz s vysokou energiou (120 m/s, resp. 432km/h) HM Náraz s vysokou hmotnosťou (oceľový projektil 500 g– výška pádu 1,27 m) *T Skúšky pri extrémnych teplotách (-5°C/+55°C) Označenie na ráme podľa EN 16321 * voliteľné ** 1-M je štandard. Ak sa testuje len 1-M, nemusí sa táto informácia uvádzať na ráme ani na obale. Mechanická pevnosť bez Testovanie oceľovými guličkami EN ISO 16321 (základná požiadavka) C Náraz s nízkou energiou (45 m/s, resp. 162km/h) D Náraz so strednou energiou (80 m/s, resp. 288km/h) E Náraz s vysokou energiou (120 m/s, resp. 432km/h) HM Náraz s vysokou hmotnosťou (oceľový projektil 500 g– výška pádu 1,27 m) *T Skúšky pri extrémnych teplotách (-5°C/+55°C) Označenie skiel podľa EN 16321 Dodatočné označenia* 3 Ochrana proti kvapalinám (kvapky a striekance) 4 Ochrana proti prachu s veľkosťou zŕn > 5 µm 5 Ochrana proti plynom, parám, hmle, dymu a jemnému prachu s veľkosťou zŕn < 5 µm 6 Ochrana proti prúdom kvapalín s vysokým tlakom 7 Ochrana proti sálavému teplu (len tvárové štíty) 8 Ochrana pred elektrickými rušivými oblúkmi (len tvárové štíty) 9 Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami (len tvárové štíty) CH Odolnosť proti chemikáliám veľkosti hláv 1-S small, európska skúšobná hlava 1-M** medium, európska skúšobná hlava (štandard) 1-L large, európska skúšobná hlava 2-S small, ázijská skúšobná hlava 2-M medium, ázijská skúšobná hlava 2-L large, ázijská skúšobná hlava Identifikačná značka výrobcu Veľkosť hlavy** Norma Mechanická pevnosť Značka zhody Dodatočné označenie Stupeň tónovania Filter Identifikačná značka výrobcu Dátum výroby Všetky okuliare uvex zodpovedajú optickej triede 1 Mechanická pevnosť Dodatočné označenie Značka zhody 29
Tónovanie skiel Na každú požiadavku správne riešenie AR (antireflexná úprava) Ochrana: UV400 Označenie: 2(C)-1,2 Priepustnosť: cca 96,5 % Najlepšia ochrana v prípade zrkadlení a odleskov, s vysokou priepustnosťou BEZ FARBY Ochrana: UV400 Označenie: 2(C)-1,2 Priepustnosť: cca 91 % Ochrana proti mechanickým ohrozeniam bez oslnenia 74 – 100 % Priepustnosť 58 – 80 % Priepustnosť Tónovanie s ochranou proti oslneniu nie je potrebné uvex sportstyle (str. 42), uvex i-3 (str. 46) JANTÁROVÁ Ochrana: UV400 Označenie: 2(C)-1,2 Priepustnosť: cca 88 % Ochrana proti mechanickým ohrozeniam bez oslnenia, so zvýšením kontrastu Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, UV ochranný filter uvex pheos nxt (str. 37), uvex i-5 (str. 40), uvex sportstyle (str. 42), uvex pheos cx2 (str. 43), uvex super f OTG (str. 57) uvex suXXeed (str. 39), uvex x-fit (str. 41), uvex pheos cx2 (str. 43), uvex pheos (str. 44), uvex i-works (str. 49) CBR65 Ochrana: UV400 Označenie: 5-1,4 Priepustnosť: cca 65 % Ochrana, ktorá poskytuje uvoľnené, koncentrované pozeranie Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, UV ochranný filter Norma: EN 166, EN 170; EN ISO 16321, UV ochranný filter 30
Tónovania skiel POLAVISION Ochrana: UV400 Označenie: 5-3,1 Priepustnosť: cca 14 % Redukovanie rušivých odrazov od povrchov vďaka filtrovaniu rozptýleného svetla SIVÁ 14 % Ochrana: UV400 Označenie: 5-3,1 Priepustnosť: cca 14 % Ochrana proti oslneniu prirodzeným svetlom s rozpoznávaním signálnych farieb SIVÁ 23 % Ochrana: UV400 Označenie: 5-2,5 Priepustnosť: cca 23 % Ochrana proti oslneniu prirodzeným svetlom s rozpoznávaním signálnych farieb 8 – 18 % Priepustnosť 18 – 29 % Priepustnosť 43 – 58 % Priepustnosť Odporúča sa tónovanie s ochranou proti oslneniu Odporúča sa tónovanie so zvýšením kontrastu Tónovanie so zvýšením kontrastu nie je potrebné uvex ultrashield (S. 35) uvex pheos cx2 (str. 43) CBR23 Ochrana: UV400 Označenie: 5-2,5 Priepustnosť: cca 23 % uvex pheos nxt (str. 37), uvex i-5 (str. 40), uvex sportstyle (str. 42), uvex pheos cx2 (str. 43) Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter STRIEBORNÁ/MODRÁ ZRKADLOVÁ 14 % Ochrana: UV400 Označenie: 5-3,1 Priepustnosť: cca 14 % STRIEBORNÁ ZRKADLOVÁ 53 % Ochrana: UV400 Označenie: 5-1,7 Priepustnosť: cca 53 % Ochrana pri premenlivých svetelných podmienkach uvex pheos (str. 44), uvex i-works (str. 49) uvex ultrashield (str. 35), uvex sportstyle (str. 42), uvex pheos cx2 (str. 43) Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Norma: EN 166, EN 172; EN ISO 16321, protislnečný filter Ochrana proti oslneniu prirodzeným svetlom s rozpoznávaním signálnych farieb a zvýšením kontrastu Ochrana proti extrémnemu oslneniu prirodzeným alebo umelým svetlom s rozpoznávaním signálnych farieb 31
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100 % ochrana proti ultrafialovému žiareniu. 100 % bezpečnosť. 100 % uvex. Odporúčanie WHO týkajúce sa ochrany proti žiareniu UV400 má jasné opodstatnenie. Vonkajšie tkanivá oka, rohovky a šošovky absorbujú ultrafialové svetlo v plnej miere. Žiarenie UVB spôsobuje hlavné poškodenie genotypu, avšak žiarenie UVA pôsobí viac do hĺbky, spôsobuje tepelné poškodenia a zosilňuje účinky žiarenia UVB. Univ. prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß uvex UV400 poskytuje 100 % ochranu proti žiareniu UV, ako aj proti vysokoenergetickému viditeľnému svetlu (HEV) do vlnovej dĺžky 400 nm. Pre oko a okolitú pokožku 100 % ochrana proti nebezpečnému žiareniu UV do 400 nm Žiarenie v nm uvex UV400 – súčasť každých ochranných okuliarov uvex Či už ide o číre alebo tónované sklá: Účinná ochrana pred ultrafialovým žiarením uvex UV400 je súčasťou „sériovej výbavy“ všetkých ochranných okuliarov od spoločnosti uvex – rovnako ako príjemný komfort nosenia, športový dizajn a povrchové úpravy skiel špičkovej kvality. Ultrafialové lúče zaťažujú oko aj bez priameho slnečného svetla Pri vykonávaní prác v exteriéroch je oko pravidelne vystavené škodlivému ultrafialovému žiareniu – a to v prípade oblačnej oblohy. Následok: Pri nedostatočnej ochrane hrozia nebezpečné dlhodobé poškodenia, napríklad poranenie rohovky, sivý zákal a oslepnutie. Chýbajúca ochrana navyše výrazne urýchľuje starnutie citlivého kožného tkaniva okolo oka a zvyšuje riziko vzniku nádorov. 100 % bezpečnosť. Ochranné okuliare uvex, Normatívny predpis pre ochranné okuliare podľa EN 166/170 počíta s ochranou proti UV žiareniu do 380 nm. Najnovšie vedecké poznatky ukazujú: Nestačí to. Aj WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) odporúča ochranu proti UV žiareniu do 400 nm. uvex UV400 nielenže filtruje celkový objem žiarenia UVA (v prípade skla s ochranou do 380 nm zostáva 20 %), ale navyše úplne minimalizuje bunkové zmeny podmienené vplyvom tepla, teda faktor, ktorého podiel na celkovom bunkovom poškodení sa v rozsahu od 380 nm do 400 nm zvyšuje 10-násobne. Zároveň dochádza k znižovaniu agresívneho podielu modrého svetla (HEV), ktoré škodí sietnici, o 15 %. 32
Contrast Blue light reduction Relaxed vision 65 % transmission 23 % transmission 9193064 9183223 9128064 9183064 9128223 9169164 9193223 9198223 9198064 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 CBR65 CBR23 Zvýšenie kontrastu Citeľne vyšší kontrast a príjemné pozeranie – aj pri rozptýlenom svetle alebo v hmlistom a zamračenom počasí. Redukovanie modrého svetla Modré svetlo sa redukuje až o 50 %, resp. 95 %. Uvoľnené pozeranie Nižšia únava očí aj pri dlhodobom používaní – uvoľnené pozeranie zvyšuje pozornosť a schopnosť sústredenia sa. Jemné tónovanie Optimálne na použitie v interiéri aj exteriéri. Ideálne napr. na prácu s jasným LED osvetlením. Optimálna ochrana proti oslneniu Najmä na práce v exteriéri. Preventívna ochrana proti modrému svetlu Vlastnosti technológie skiel uvex CBR65 a CBR23 sa výrazne odlišujú od skiel s technológiou uvex UV400. Filtruje až 50 %, resp. 95 % podielu modrého svetla HEV (vysokoenergetické viditeľné svetlo), ktoré v rozsahu od 380 nm do 450 nm zaťažuje predovšetkým sietnicu. Priepustnosť v % Viditeľný rozsah vlnovej dĺžky v nm 65 % priepustnosť svetla 95 % redukovanie modrého svetla 50 % redukovanie modrého svetla 450 nm Ultrafialové žiarenie Infračervené žiarenie Zaťaženie očí modrým svetlom sa enormne zvýšilo v dôsledku intenzívneho využívania médií (počítače, smartfóny, tablety, LED televízory a pod.) a prechodu od klasických žiaroviek na osvetlenie typu LED. Z krátkodobého hľadiska to môže viesť k prílišnému namáhaniu, bolestiam hlavy či poruchám koncentrácie, zatiaľ čo v dlhodobom horizonte hrozí zvýšené riziko vekom podmienenej degenerácie makuly. uvex CBR65 a CBR23 spoľahlivo chránia oči pred zdravotnými rizikami – a eliminujú rušivé vplyvy na „vnútorné hodiny“ človeka. uvex CBR65 ∙ uvex CBR23 Uvoľnené pozeranie bez únavy 33
www.uvex-safety.skRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==